新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1370 理由.tmx 下载 中韩 200501072236 中国新冠肺炎治愈率为什么这么高 中国新冠肺炎治愈率为什么这么高（中韩双语） 来源：http://kr.people.com.cn/208140/index.html http://kr.people.com.cn/n3/2020/0501/c203282-9686405.html
1369 蓬佩奥“干啥啥不行 甩锅第一名”.tmx 下载 中韩 200501064433 公共卫生安全 国际观察：蓬佩奥“干啥啥不行 甩锅第一名”（人民网）http://world.people.com.cn/n1/2020/0430/c1002-31694691.html 폼페이오는 “뭘 해도 안되고, 책임 전가는 일등”（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0501/c203282-9686278.html
1368 病毒检测实验CN-RU.tmx 下载 中俄 200501040401 新冠肺炎检测 该语料来自于“中国关键词"网站，主题为 ”病毒检测实验“，由三亚学院程海东整理
1367 2020年4月30日外交部发言人耿爽主持例行记者会.tmx 下载 中英 200501011622 2020年4月30日外交部发言人耿爽主持例行记者会 来源：中华人民共和国外交部 链接：中：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1775247.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1775332.shtml 内容：2020年4月30日外交部发言人耿爽主持例行记者会
1329 开学复课.tmx 下载 中英 200430123028 新冠肺炎新闻报道 开学复课！北京上海高中生返校 杭州小学生 https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/29/WS5ea9269ba310a8b241152a95.html 双语原文发布于中国日报网 2020-04-29 15:02 （语料由志愿者郑庭筠整理）
1334 外交部副部长乐玉成接受美国全国广播公司专访实录.tmx 下载 英中 200430111557 Covid-19 2020年4月28日，外交部副部长乐玉成接受美国全国广播公司（NBC）资深记者马静（Janis Mackey Frayer）专访。 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1775016.shtml 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zt_674979/dnzt_674981/qtzt/kjgzbdfyyq_699171/t1775014.shtml
1352 驻英国大使刘晓明接受英国广播公司《尖锐对话》栏目专访实录.tmx 下载 中英 200430110429 COVID-19专访 来源：中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 链接：中：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dsxx/dshd/t1775018.htm 英：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/dshdjjh/t1775029.htm 内容：2020年4月28日，驻英国大使刘晓明接受英国广播公司（BBC）《尖锐对话》栏目资深主持人斯蒂芬·萨克在线专访，就中国抗击新冠肺炎疫情阐明立场，澄清事实，激浊扬清。
1333 《张文宏教授支招防控新型冠状病毒⑥ 返岗篇》中日.tmx 下载 中日 200430105121 新型肺炎有关知识 此文章来源于微信公众号人民中国（https://mp.weixin.qq.com/s/Ran4WmUbSTw23TAbrCgddA），节选自《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版），主要内容为张文宏教授支招防控新型冠状病毒之返岗篇的相关知识。此数据由志愿者张慧敏整理。
1332 新冠疫情导致全球物资严重短缺 联合国牵头帮助135个国家获得抗疫关键医疗设备.tmx 下载 英中 200430102303 疫情中的全球物资短缺问题 联合国牵头帮助135个国家获得抗疫关键医疗设备 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1056252 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1062802
1351 阿斯利康与牛津大学联手研发冠状病毒疫苗.tmx 下载 英中 200430100145 关于新冠肺炎的报道 来源：世界播 链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/59749.html 内容：阿斯利康与牛津大学联手研发冠状病毒疫苗