新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
558 CGTN快评 缅怀逝者 礼赞生命.tmx 下载 中英 200404104429 Covid-19 CGTN快评 | 缅怀逝者 礼赞生命 Mourn the past and celebrate life （来源于CGTN官方公众号） 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/ehz7mlUwvpJI16ZSzODseA
488 助力疫情防范 联合国线上活动今日收官——各地网友用50种语言传播防疫知识.tmx 下载 英中 200404104205 Covid-19 助力疫情防范 联合国线上活动今日收官——各地网友用50种语言传播防疫知识 （来源于联合国开发计划署官网） 链接：https://www.cn.undp.org/content/china/en/home/presscenter/pressreleases/2020/un-led-campaign-promoting-prevention-from-covid19-comes-to-a-clo.html
557 事实清单：美国为国际组织抗击冠状病毒疾病（COVID-19）发挥的作用.tmx 下载 英中 200404104103 抗击新冠肺炎 来源：美国驻华大使馆和领事馆 链接：https://china.usembassy-china.org.cn/zh/fact-sheet-u-s-role-in-international-organizations-response-to-covid-19-zh/ 内容：美国为国际组织抗击冠状病毒疾病（COVID-19）发挥的作用
487 助力疫情防范 联合国线上活动今日收官——各地网友用50种语言传播防疫知识_英中.tmx 下载 英中 200404103739 新冠肺炎公众预防 语料来源： 中文：https://www.cn.undp.org/content/china/zh/home/presscenter/pressreleases/2020/un-led-campaign-promoting-prevention-from-covid19-comes-to-a-clo.html 英文：https://www.cn.undp.org/content/china/en/home/presscenter/pressreleases/2020/un-led-campaign-promoting-prevention-from-covid19-comes-to-a-clo.html； 语料关于 UNDP 和 WHO 携手在中国社交媒体上联合发起的“宣传防疫 算我一份”倡议活动，数十万网友积极参与，用50多种语言和方言分享了应对2019冠状病毒病的最佳防护措施；主要涉及宣传和语言相关词汇，像：信息疫情、污名化、藏语、彝语、傣语、维吾尔语、泰语、越南语、韩语、西班牙语、罗马尼亚语和冰岛语等。
486 洪小勇大使在新加坡《海峡时报》发表署名文章《关键时刻，中国东盟携手抗击新冠肺炎疫情》.tmx 下载 英中 200404103645 驻外使馆新闻 洪小勇大使在新加坡《海峡时报》发表署名文章《关键时刻，中国东盟携手抗击新冠肺炎疫情》 英：http://www.chinaembassy.org.sg/eng/sgsd/t1746127.htm 中：http://www.chinaembassy.org.sg/chn/sgsd/t1746124.htm
485 真相放大镜：减少的手机号码=新冠死亡人数？.tmx 下载 英中 200404103404 真相放大镜：减少的手机号码=新冠死亡人数？ 真相放大镜：减少的手机号码=新冠死亡人数？来源：https://mp.weixin.qq.com/s/iA9v1v9NG36WeTBQUi8b8A
556 新冠肺炎疫情爆发的反思：解决生态系统和野生动植物面临的威胁.tmx 下载 中英 200404103324 生态环境与野生动植物的关系 本文针对野生动植物与人类命运做了一系列分析 来源：联合国环境规划署 网址：https://www.unenvironment.org/zh-hans/xinwenyuziyuan/gushi-6（中） https://www.unenvironment.org/news-and-stories/story/coronavirus-outbreak-highlights-need-address-threats-ecosystems-and-wildlife（英）
484 洪小勇大使在新加坡《海峡时报》发表署名文章《中国愿携手各国早日战胜疫情》 英中.tmx 下载 英中 200404102805 驻外使馆新闻 洪小勇大使在新加坡《海峡时报》发表署名文章《中国愿携手各国早日战胜疫情》 英中 英：http://www.chinaembassy.org.sg/eng/sgsd/t1757442.htm 中：http://www.chinaembassy.org.sg/chn/sgsd/t1757440.htm
483 联合国开发计划署向中国捐赠紧急医疗物资，为抗击新型冠状病毒疫情提供支持.tmx 下载 英中 200404101841 Covid-19 联合国开发计划署向中国捐赠紧急医疗物资，为抗击新型冠状病毒疫情提供支持 （来源于联合国开发计划署官网） 链接：https://www.cn.undp.org/content/china/en/home/presscenter/pressreleases/2020/undp-donates-critical-medical-supplies-to-combat-the-novel-coron.html
554 世卫组织总干事在2019冠状病毒病疫情代表团通报会上的讲话.tmx 下载 中英 200404101351 COVID-19 语料来源：世界卫生组织官网，https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-mission-briefing-on-covid-19
内容：世卫组织总干事在2019冠状病毒病疫情代表团通报会上的讲话（本数据由志愿者周霖提供）