ID 原文 译文
22285 ③患者及患者的家属须佩戴口罩，勤洗手； ③ Patienten und ihre Familienangehörigen müssen häufig Masken tragen und Hände waschen.
22286 ④每日测量体温2次（早晚），密切关注机体的变化。 ④ Die Körpertemperatur wird zweimal täglich (morgens und abends) gemessen und es wird genau auf Veränderungen des Zustands des Patienten geachtet.
22287 4 随访 4 Nachsorge
22288 针对每一位出院患者，医院安排随访医生专人专管，在出院后48h内进行第一次电话随访； Für die Nachsorgeuntersuchungen jedes entlassenen Patienten sollte ein Facharzt eingerichtet werden. Der erste Follow-up-Anruf sollte innerhalb von 48 Stunden nach der Entlassung erfolgen.
22289 在出院后1周、2周及1个月的时间节点进行门诊随访，根据患者情况进行：血液标本肝肾功能、血常规；痰液及粪便标本病毒核酸检测；肺功能评估；肺部CT复检； Die ambulante Nachsorge wird 1 Woche, 2 Wochen und 1 Monat nach der Entlassung durchgeführt. Die Untersuchungen umfassen Leberund Nierenfunktionen, Blutuntersuchungen, Nukleinsäuretests von Sputumund Stuhlproben sowie Lungenfunktionstests oder Lungen-CT-Scans, die je nach Zustand des Patienten überprüft werden sollten.
22290 在出院后3个月及6个月的时间节点进行电话随访。 Follow-up-Anrufe sollten 3 und 6 Monate nach der Entlassung erfolgen.
22291 5 复阳患者的处理 5 Die Verwaltung der Patienten die nach der Entlassung erneut positiv getestet wurden
22292 我院严格执行出院标准，已出院的患者在随访中未发现痰液、粪便核酸再次阳性情况，但已有较多的报道参照我国指南推荐的标准（间隔24h连续2次咽拭子核酸阴性+体温正常3天+症状明显好转+肺部影像吸收好转）。 In unserem Krankenhaus wurden strenge Entlassungsstandards eingeführt. In unserem Krankenhaus gibt es keinen entlassenen Fall, dessen Sputumund Stuhlproben in unseren Nachuntersuchungen erneut positiv getestet wurden. Es gibt jedoch einige gemeldete Fälle, in denen Patienten nach ihrer Entlassung gemäß den Standards der nationalen Richtlinien erneut positiv getestet wurden (negative Ergebnisse von mindestens 2 aufeinanderfolgenden Rachenabstrichen, die im Abstand von 24 Stunden entnommen wurden; Körpertemperatur 3 Tage lang normal, Symptome signifikant verbessert; offensichtliche Absorption von Entzündungen auf Lungenbildern).
22293 患者在复诊中发现核酸阳性，这主要与标本留取、检测假阴性有关。 Dies ist hauptsächlich auf Probenentnahmefehler und falsch negative Testergebnisse zurückzuführen.
22294 针对此类患者，我们建议： Für diese Patienten werden folgende Strategien empfohlen: