ID 原文 译文
22305 使用时先贴减压敷料，调节好鼻塞固定带松紧，避免引起颜面部皮肤器械相关性压力损伤。 Passen Sie die Enge des Kopfgurts an und verwenden Sie Dekompressionspflaster, um gerätebedingte Druckverletzungen auf der Gesichtshaut zu vermeiden.
22306 根据患者病情和耐受情况调节氧浓度、流量及温度，及时添加湿化水。 Halten Sie den Wasserstand in der Luftbefeuchterkammer aufrecht. Titrieren Sie die Flussrate, den Anteil an eingeatmetem Sauerstoff (FiO2) und die Wassertemperatur basierend auf den Atemanforderungen und der Toleranz des Patienten.
22307 2 病情监测 2 Überwachung
22308 使用期间若患者出现血流动力学不稳定、辅助呼吸肌运动明显、氧合持续不改善、意识状态恶化、呼吸频率持续>40次/min、大量气道分泌物等表现时，及时报告医生，考虑是否需要中止HFNC氧疗，及时行气管插管机械通气。 Melden Sie sich beim behandelnden Arzt, um die medizinische Entscheidung zu treffen, HFNC durch mechanische Beatmung zu ersetzen, wenn eines der folgenden Ereignisse auftritt: hämodynamische Instabilität, Atemnot, die durch eine offensichtliche Kontraktion der akzessorischen Muskeln nachgewiesen wird, Hypoxämie bleibt trotz Sauerstofftherapie bestehen, Bewusstseinsverschlechterung, Atemfrequenz> 40 kontinuierliche Atmungen pro Minute, erhebliche Menge an Auswurf.
22309 3分泌物处理 3 Behandlung von Sekreten
22310 患者自行或在护士的帮助下用纸巾擦拭口水、鼻涕、痰液，包裹后丢入预置含氯2500mg/L消毒水的一次性密闭容器中。 Sabber, Rotz und Auswurf der Patienten sollten mit Seidenpapier abgewischt und in einem verschlossenen Behälter mit chlorhaltigem Desinfektionsmittel (2500 mg / L) entsorgt werden.
22311 或直接用口腔吸引管吸入预置含氯2500mg/L消毒水的收集器。 Alternativ können Sekrete mit einem oralen Schleimextraktor oder einem Saugrohr entfernt und in einem Sputumsammler mit chlorhaltigem Desinfektionsmittel (2500 mg / L) entsorgt werden.
22312 二. 机械通气患者护理 II.Pflege für Patienten mit Mechanischer Beatmung
22313 1 气管插管配合 1 Intubationsverfahren
22314 限制保证患者安全所需的最低医护人数，佩戴正压头套。插管前，充分镇痛、镇静，必要时肌松，同时做好血流动力学监测。 Die Anzahl des medizinischen Personals sollte auf die Mindestanzahl begrenzt werden, die die Sicherheit des Patienten gewährleisten kann. Tragen Sie als PSA ein Atemschutzgerät mit Luftreinigung. Führen Sie vor der Intubation eine ausreichende Analgesie und ein Beruhigungsmittel durch und verwenden Sie gegebenenfalls ein Muskelrelaxans. Überwachen Sie die hämodynamische Reaktion während der Intubation genau.