ID |
原文 |
译文 |
22377 |
5)参数调节:体外循环稳定后,根据治疗模式调节各项治疗参数及报警参数; |
(5) Parametereinstellung Wenn der extrakorporale Kreislauf des Patienten stabil ist, sollten alle Behandlungsparameter und Alarmparameter entsprechend dem Behandlungsmodus angepasst werden. |
22378 |
早期、足量使用抗凝剂,维持量根据各治疗压力随时调整。 |
Im Frühstadium wird eine ausreichende Menge an Antikoagulans empfohlen, und die Antikoagulansdosis sollte während des Erhaltungszeitraums entsprechend dem unterschiedlichen Behandlungsdruck angepasst werden. |
22379 |
6)下机:采用液体+重力组合回收法;回收速度≤35mL/min; |
(6) Entwöhnung "Kombinierte Rückgewinnungsmethode für die Schwerkraft der Flüssigkeit" anwenden; die Erholungsgeschwindigkeit ≤ 35 ml / min; |
22380 |
下机后按新冠病毒感染防控要求处理医疗废物,对治疗室及治疗仪器进行清洁消毒。 |
Nach dem Absetzen sollten medizinische Abfälle gemäß den Anforderungen zur Vorbeugung und Bekämpfung von SARS-Cov-2-Infektionen behandelt und der Behandlungsraum und die Instrumente ebenfalls gereinigt und desinfiziert werden. |
22381 |
7)记录:患者生命体征、人工肝用药情况、人工肝治疗参数以及特殊情况备注等。 |
(7) Aufzeichnung Machen Sie genaue Aufzeichnungen über die Vitalfunktionen, Medikamente und Behandlungsparameter des Patienten für ALSS und machen Sie sich Notizen zu besonderen Bedingungen. |
22382 |
2 间歇期护理 |
2 Intermittierende Pflege |
22383 |
1)迟发型并发症的观察和处理:过敏反应、失衡综合征等。 |
(1) Beobachtung und Behandlung von verzögerten Komplikationen: Allergische Reaktionen, Ungleichgewichts-Syndrome usw.; |
22384 |
2)人工肝置管护理:每班观察局部情况并记录;预防导管相关性血栓护理;每48小时进行导管专业维护。 |
(2) ALSS Intubationspflege: Das medizinische Personal sollte während jeder Schicht den Zustand des Patienten beobachten und Aufzeichnungen machen. katheterbedingte Thrombosen verhindern; Führen Sie alle 48 Stunden eine professionelle Wartung des Katheters durch. |
22385 |
3)人工肝置管拔管护理:拔管前血管超声检查;拔管后置管侧下肢制动6小时,24小时内卧床休息,观察局部创面情况。 |
(3) ALSS Intubationsund Extubationspflege: Vor der Extubation sollte eine Gefäßultraschalluntersuchung durchgeführt werden. Nach der Extubation sollte die untere Extremität mit der Intubationsseite des Patienten nicht innerhalb von 6 Stunden bewegt werden und der Patient sollte 24 Stunden im Bett ruhen. Nach der Extubation ist die Oberfläche der Wunde zu beobachten. |
22386 |
五.CRRT护理 |
V. Kontinuierliche Nierenersatzbehandlung (CRRT) |