ID 原文 译文
21410 锐器伤 Verletzung durch scharfkantige Gegenstände
21411 眼睛等黏膜暴露 Exposition der Schleimhäute, z.B. der Augen
21412 呼吸道直接暴露 Direkte Exposition der Atemwege
21413 干净的纸巾或纱布去除污物，在用0.5%碘伏或75%酒精擦拭消毒3分钟以上，流动水冲洗干净 Entsorgungsverfahren für medizinische Abfälle im Zusammenhang mit COVID-19 Entfernen Sie die Verunreinigungen mit sauberen Tüchern oder Mull, tragen Sie dann 0,5 % Iodophor oder 75 % Alkohol auf die Haut auf und lassen Sie die Lösung zur Desinfektion mindestens 3 Minuten lang einwirken, anschließend gründlich mit fließendem Wasser abspülen.
21414 用大量生理盐水冲洗或0.05%碘伏冲洗消毒 Mit reichlich normaler Kochsalzlösung oder 0,05% Iodophor zur Desinfektion spülen.
21415 近心端向远心端挤出血液-流动水冲洗伤口-75%酒精或0.5%碘伏消毒 Blut vom proximalen Ende zum distalen Ende herausdrücken → Wunde unter fließendem Wasser ausspülen → Mit 75% Alkohol oder 0,5% Iodophor desinfizieren
21416 立即离开隔离区，用大量生理盐水或0.05%碘伏漱口，用棉签蘸75%酒精轻轻旋转擦拭鼻腔 Verlassen Sie sofort das Isolationsgebiet. Gurgeln Sie mit reichlich normaler Kochsalzlösung oder 0,05% Iodophor.Tauchen Sie ein Wattestäbchen in 75% igen Alkohol und wischen Sie in kreisenden Bewegungen sanft über die Nasenhöhle
21417 撤离隔离区，进入指定隔离房间 Verlassen Sie den Isolationsbereich und betreten Sie den ausgewiesenen Isolationsraum
21418 报告相关部门 Melden Sie den zuständigen Abteilungen
21419 除完整皮肤暴露外，其余情况暴露者单间隔离观察14天，如有症状及时报告相关部门 Isolieren und beobachten Sie Personen mit anderen Expositionen als intakter Haut für einen Zeitraum von 14 Tagen. Im Falle eines Auftretens von Symptomen melden Sie sich rechtzeitig bei den zuständigen Behörden.