ID |
原文 |
译文 |
21596 |
6. 戴护目镜,穿防护服 |
6. Setzen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung auf.
|
21597 |
7. 戴外层一次性乳胶手套 |
7. Einweg-Latexhandschuhe anziehen |
21598 |
8. 穿戴完毕 |
8. Anlegen abgeschlossen |
21599 |
穿个人防护用品 |
Protokoll für das Anlegen von PSA |
21600 |
更换专用工作服、工作鞋——执行手卫生——戴一次性帽子——戴医用防护口罩(N95)——戴里层一次性丁腈手套/乳胶手套——戴护目镜,穿防护服(备注:对于无脚套防护服,加穿防水靴套),穿一次性隔离衣(根据需要),戴面屏/正压呼吸头罩(根据需要)——戴外层一次性乳胶手套
|
Spezielle Arbeitskleidung und Arbeitsschuhe anziehen → Hände waschen → Einweg-Operationshaube aufsetzen → Medizinische Schutzmaske (N95) aufsetzen → Innere Einweg-Nitril/Latex-Handschuhe anziehen → Schutzbrille und Schutzkleidung anziehen (Hinweis: Wenn Sie Schutzkleidung ohne Fußschutz tragen, ziehen Sie bitte auch separate wasserdichte Stiefelüberzüge an), Einweg-Isolationskittel (falls in der spezifischen Arbeitszone erforderlich) und Gesichtsschutz/angetriebenes luftreinigendes Atemschutzgerät (falls in der spezifischen Arbeitszone erforderlich) anziehen → Äußere Einweg-Latexhandschuhe anziehen |
21601 |
1.更换手套 |
1. Ersetzen Sie die Oberhandschuhe durch neue |
21602 |
2.脱隔离衣,连外层手套 |
2. Legen Sie die Schutzkleidung zusammen mit den Außenhandschuhen ab |
21603 |
3.摘除护眼罩 |
3. Schutzbrille abnehmen |
21604 |
4.摘口罩 |
4. Maske abnehmen |
21605 |
5.摘帽子 |
5. Haube entfernen |