ID |
原文 |
译文 |
21700 |
破损皮肤暴露 |
Exposition von beschädigter Haut |
21701 |
锐器伤 |
Verletzung durch scharfkantige Gegenstände |
21702 |
眼睛等黏膜暴露 |
Exposition der Schleimhäute, z.B. der Augen |
21703 |
呼吸道直接暴露 |
Direkte Exposition der Atemwege |
21704 |
干净的纸巾或纱布去除污物,在用0.5%碘伏或75%酒精擦拭消毒3分钟以上,流动水冲洗干净 |
Entsorgungsverfahren für medizinische Abfälle im Zusammenhang mit COVID-19 Entfernen Sie die Verunreinigungen mit sauberen Tüchern oder Mull, tragen Sie dann 0,5 % Iodophor oder 75 % Alkohol auf die Haut auf und lassen Sie die Lösung zur Desinfektion mindestens 3 Minuten lang einwirken, anschließend gründlich mit fließendem Wasser abspülen. |
21705 |
用大量生理盐水冲洗或0.05%碘伏冲洗消毒 |
Mit reichlich normaler Kochsalzlösung oder 0,05% Iodophor zur Desinfektion spülen. |
21706 |
近心端向远心端挤出血液-流动水冲洗伤口-75%酒精或0.5%碘伏消毒 |
Blut vom proximalen Ende zum distalen Ende herausdrücken → Wunde unter fließendem Wasser ausspülen → Mit 75% Alkohol oder 0,5% Iodophor desinfizieren |
21707 |
立即离开隔离区,用大量生理盐水或0.05%碘伏漱口,用棉签蘸75%酒精轻轻旋转擦拭鼻腔 |
Verlassen Sie sofort das Isolationsgebiet. Gurgeln Sie mit reichlich normaler Kochsalzlösung oder 0,05% Iodophor.Tauchen Sie ein Wattestäbchen in 75% igen Alkohol und wischen Sie in kreisenden Bewegungen sanft über die Nasenhöhle |
21708 |
撤离隔离区,进入指定隔离房间 |
Verlassen Sie den Isolationsbereich und betreten Sie den ausgewiesenen Isolationsraum |
21709 |
报告相关部门 |
Melden Sie den zuständigen Abteilungen |