ID 原文 译文
21850 4）气道内给药，如滴注α-干扰素、N-乙酰半胱氨酸。 (4) Arzneimittel wie die Infusion von α-Interferon und N-Acetylcystein können über das Bronchoskop verabreicht werden.
21851 危重症患者气管镜下可见支气管粘膜广泛充血肿胀，管腔内大量粘液样分泌物潴留，严重者可见粘稠胶冻样痰液堵塞气道，见图7。 Bronchoskopische Ansichten einer ausgedehnten Hyperämie der Bronchialschleimhaut, Schwellungen, schleimartigen Sekreten im Lumen und geleeartigem Auswurf, der die Atemwege bei kritisch kranken Patienten blockiert. (Abbildung 7).
21852 图7COVID-19气管镜下表现：支气管粘膜肿胀充血；管腔内见大量粘液样分泌物 Abbildung 7: Bronchoskopische Manifestationen von COVID-19: Schwellung und Stauung der Bronchialschleimhaut; große Mengen an Schleimsekreten im Lumen
21853 五.COVID-19诊断与临床分型 V. Diagnose und Klinische Klassifikation von COVID-19 IV.
21854 临床上应做到早诊断、早治疗、早隔离。 Eine frühzeitige Diagnose, Behandlung und Isolierung sollten nach Möglichkeit durchgeführt werden.
21855 动态观察肺部影像、氧合指数、细胞因子水平，早期发现有重症、危重症倾向的患者。 Die dynamische Überwachung der Lungenbildgebung, des Oxygenierungsindex und der Zytokinspiegel ist hilfreich für die Früherkennung von Patienten, die sich zu schweren und kritischen Fällen entwickeln können.
21856 SARS-CoV-2核酸阳性是COVID-19确诊的金标准，但核酸检测存在假阴性现象，因此对于肺部CT高度疑似COVID-19者，即使核酸检测阴性，可先按临床诊断病例处理，进行隔离治疗并连续进行标本联合送检。 Ein positives Ergebnis der Nukleinsäure von SARS-CoV-2 ist der Goldstandard für die Diagnose von COVID-19.In Anbetracht der Möglichkeit falsch negativer Ergebnisse beim Nachweis von Nukleinsäuren können Verdachtsfälle charakteristischer Manifestationen in CT-Scans als bestätigte Fälle behandelt werden, selbst wenn der Nukleinsäuretest negativ ist. In solchen Fällen sollten Isolierungen und kontinuierliche Tests mehrerer Proben durchgeführt werden.
21857 COVID-19诊断标准遵循我国新冠病毒肺炎诊疗方案，综合流行病学史（包括聚集性发病）、临床症状（发热和呼吸道症状）、肺部影像、SARS-CoV-2核酸检测、血清特异性抗体等因素来明确诊断。 Die diagnostischen Kriterien folgen den Protokollen zur Diagnose und Behandlung von COVID-2019.Ein bestätigter Fall basiert auf der epidemiologischen Vorgeschichte (einschließlich Clusterübertragung), klinischen Manifestationen (Fieber und respiratorische Symptome), der Lungenbildgebung und den Ergebnissen des SARS-CoV-2-Nukleinsäurenachweises und serumspezifischen Antikörpern.
21858 临床上分为： Klinische Klassifikationen:
21859 轻型，临床症状轻微，影像学未见肺炎表现; Leichte Fälle Die klinischen Symptome sind mild und es können keine Lungenentzündungsmanifestationen in der Bildgebung gefunden werden.