| ID | 原文 | 译文 |
| 21910 | ①严重活动性出血或弥漫性血管内凝血者； | ① Schwere Blutungskrankheit oder disseminierte intravaskuläre Gerinnung; |
| 21911 | ②对治疗过程中所用血制品或药品如血浆、肝素和鱼精蛋白等严重过敏者； | ② Personen, die stark allergisch gegen Blutbestandteile oder im Behandlungsprozess verwendete Medikamente wie Plasma, Heparin und Protamin sind; |
| 21912 | ③急性脑血管意外或严重颅脑损伤者； | ③ Akute zerebrovaskuläre Erkrankungen oder schwere Kopfverletzungen; |
| 21913 | ④慢性心功能不全，心功能分级为III级及以上者； | ④ Chronisches Herzversagen, Herzfunktionsklassifizierung ≥ Grad III; |
| 21914 | ⑤尚未纠正的低血压、休克； | ⑤ Unkontrollierte Hypotonie und Schock; |
| 21915 | ⑥严重的心律失常。 | ⑥ Schwere Arrhythmie. |
| 21916 | 建议进行血浆置换联合血浆吸附或双重血浆分子吸附、灌流及滤过，血浆置换量建议2000mL以上。 | Der Plasmaaustausch in Kombination mit Plasmaadsorption oder molekularer Adsorption, Perfusion und Filtration mit zwei Plasmamolekülen wird je nach Situation des Patienten empfohlen. Bei der Durchführung von ALSS sollten 2000 ml Plasma ausgetauscht werden. |
| 21917 | 具体操作方案请参考《人工肝血液净化系统应用于重型、危重型新型冠状病毒肺炎治疗的专家共识》。 | Detaillierte Handlungsanweisungen finden Sie im Expertenkonsens zur Anwendung des künstlichen Leberblutreinigungssystems bei der Behandlung schwerer und kritischer neuartiger Coronavirus-Pneumonien. |
| 21918 | 我院经过人工肝治疗的危重型患者，ICU住院时间明显缩短；血清细胞因子IL-2/IL-4/IL-6/TNF-α水平显著下降，呼吸改善，氧饱和度提升。 | ALSS reduziert die Zeit, die kritisch kranke Patienten auf der Intensivstation in unserem Krankenhaus verbringen, erheblich. Typischerweise sind die Spiegel von Serumzytokinen wie IL-2 / IL-4 / IL-6 / TNF-α merklich verringert und die Sauerstoffsättigung ist nach ALSS signifikant verbessert. |
| 21919 | 3 氧疗纠正低氧血症 | 3 Sauerstofftherapie bei Hypoxämie |