| ID | 原文 | 译文 |
| 38108 | 防疫消毒须知(第一部分) | Conseils sur la désinfection (Partie I) |
| 38109 | 什么是消毒? | Quelle est la désinfection ? |
| 38110 | 为什么要消毒? | Pourquoi désinfecter ? |
| 38111 | 消毒是指用物理、化学或生物的方法，杀灭或清除外环境中各种传播媒介物上存在的病原微生物及有害微生物， | La désinfection fait référence à l'utilisation de méthodes physiques, chimiques ou biologiques pour tuer ou éliminer les micro-organismes pathogènes et nuisibles à la surface des divers objets, |
| 38112 | 达到无害化处理。 | l'objectif est de rendre ces micro-organismes inoffensifs. |
| 38113 | 传染病的传播由传染源、传播途径、易感人群等要素构成， | Les éléments principaux de la propagation des maladies contagieuses comportent les sources de la contamination, les manières de la transmission et les personnes vulnérables, |
| 38114 | 消毒的目的就是为了切断传播途径。 | et l’objectif de la désinfection est de bloquer les manières de la transmission. |
| 38115 | 什么时候、什么地方需要消毒? | Quand et où avons-nous besoin de désinfection ? |
| 38116 | 存在或可能存在病原微生物及有害微生物污染时， | Lorsque des micro-organismes pathogènes et nuisibles sont présents |
| 38117 | 有可能造成传染病传播时， | et ils peuvent provoquer la propagation de maladies infectieuses, |