ID 原文 译文
45631 4.摘口罩 4. Retirez le masque
45632 5.摘帽子 5. Retirez le chapeau
45633 6.脱里层一次性乳胶手套 6. Retirez des gants intérieurs en latex jetables
45634 7.脱除完毕 7. Retrait terminé
45635 脱个人防护用品： Protocole pour retirer les EPP:
45636 手卫生，去除外表面肉眼可见血体液污染物——手卫生，更换外层手套——摘去正压呼吸头罩或自吸过滤式全面罩/面罩（根据需要）——手卫生——脱一次性隔离衣，连外层手套（根据需要）——手卫生，戴外层手套——进入缓冲区①——手卫生，脱防护服，连外层手套（里面反转在外，往下卷）（备注：如有防水靴套，一并脱去）——手卫生——进入缓冲区②——手卫生，摘除护眼罩——手卫生，摘口罩——手卫生，摘帽子——手卫生，脱里层一次性乳胶手套——手卫生，离开缓冲区②——手卫生，沐浴更衣，进入清洁区 Lavez-vous les mains et retirez tout produit contaminant de fluide corporel/sang visible sur les surfaces extérieures des deux mains → Lavez-vous les mains, remplacez les gants extérieurs par de nouveaux gants → Retirez les appareils respiratoire purificateur d’air électrique ou le masque/masque pleine face de type filtre auto-amorçable (si utilisé) → Lavez-vous les mains → Retirez les blouses jetables avec les gants extérieurs (si utilisés) → Lavez-vous les mains et portez des gants extérieurs → Entrez dans la zone de retrait N° ① → Lavez-vous les mains et retirez les vêtements de protection avec les gants extérieurs (pour les gants et les vêtements de protection, retournez-les à l’envers tout en les faisant rouler vers le bas) (remarque : si utilisés, retirez les couvre-bottes étanches avec les vêtements) → Lavez-vous les mains → Pénétrez dans la zone de retrait N° ② → Lavez-vous les mains et retirez les lunettes de protection → Lavez-vous les mains et retirez le masque → Lavez-vous les mains et retirez le chapeau → Lavez-vous les mains et retirez les gants en latex intérieurs jetables → Lavez-vous les mains et quittez la zone de retrait N° ② → Lavez-vous les mains, prenez une douche, mettez des vêtements propres et pénétrez dans la zone propre
45637 2 隔离病区环境消毒流程 2 Procédures de désinfection pour la zone des salles d’isolement pour le COVID-19
45638 2.1地面、墙壁的消毒 2.1 Désinfection pour le sol et les murs
45639 1）有肉眼可见污染物时，应先完全清除污染物（按血液体液等溢出处理）； (1) Les produits polluants visibles doivent être complètement éliminés avant la désinfection et traités conformément aux procédures d’élimination concernant les déversements de sang et de fluides corporaux;
45640 2）用1000mg/L含氯消毒液拖地、喷洒或擦拭消毒； (2) Désinfectez le sol et les murs avec 1 000 mg/L de désinfectant contenant du chlore en nettoyant, pulvérisant ou essuyant le sol;