ID 原文 译文
45692 注入空气干燥1分钟； Injectez de l’air pour le sécher pendant 1 minute;
45693 5）用50毫升注射器往管路里注入清水，持续冲洗3分钟，注入空气干燥1分钟； (5) Injectez de l’eau propre dans le tube avec une seringue de 50 mL et rincez le tube en continu pendant 3 minutes. Injectez de l’air pour le sécher pendant 1 minute;
45694 6）进行内镜的泄露测试； (6) Effectuez un test de fuite sur l’endoscope;
45695 7）放入全自动内镜洗消机，设置高水平消毒进行处理； (7) Installez une machine de lavage et de désinfection endoscopique automatique. Définissez un haut niveau de désinfection pour le traitement;
45696 8）送消毒供应中心，环氧乙烷灭菌。 (8) Envoyez les dispositifs au centre de fourniture de désinfection pour effectuer une stérilisation avec de l’oxyde d’éthylène.
45697 4.3其他可复用医疗器械预处理 4.3 Prétraitement d’autres dispositifs médicaux réutilisables
45698 1）无明显污染物时先用含氯消毒剂1000mg/L浸泡至少30分钟； (1) S’il n’y a pas de produits polluants, trempez le dispositif dans du désinfectant contenant 1 000 mg/L de chlore pendant au moins 30 minutes;
45699 2）有明显污染物时用含氯消毒剂5000mg/L浸泡至少30分钟； (2) S’il y a des produits polluants visibles, trempez le dispositif dans du désinfectant contenant 5 000 mg/L de chlore pendant au moins 30 minutes;
45700 3）干燥后，密闭打包送消毒供应中心。 (3) Après le séchage, emballez et enfermez entièrement les dispositifs, puis envoyez-les au centre de fournitures de désinfection.
45701 5 COVID-19相关感染性织物消毒流程 Procédures de désinfection pour les tissus infectieux des patients suspects ou confirmés