ID |
原文 |
译文 |
45702 |
5.1感染性织物
|
5.1 Tissus infectieux |
45703 |
1)患者使用的衣物、床单、被套、枕套;
|
(1) Les vêtements, draps de lit, couvertures de lit et taies d’oreillerutilisées par les patients; |
45704 |
2)病区床帘;COVID-19相关感染性织物消毒流程
|
(2) Les rideaux de lit de la zone des chambres; |
45705 |
3)环境清洁使用的地巾。
|
(3) Les serpillères utilisées pour le nettoyage environnemental.
|
45706 |
5.2收集方法
|
5.2 Méthodes de collecte |
45707 |
1)第一层用一次性水溶性塑料袋包装,用配套扎带封装;
|
(1) D’abord, emballez les tissus dans un sac en plastique soluble dans l’eau jetable et scellez le sac avec des cordons adéquats; |
45708 |
2)第二层用塑料袋包装,用鹅颈式封口,用扎带封装;
|
(2) Puis, emballez ce sac dans un autre sac en plastique, scellez le sac avec des cordons à la modeen col de cygne; |
45709 |
3)最后装黄色织物袋用扎带封口;
|
(3) Enfin, emballez le sac en plastique dans un sac de tissu jaune et scellez le sac avec des cordons; |
45710 |
4)贴特殊感染标识及科室名称。 |
(4) Fixez une étiquette d’infection spéciale et le nom du service. |
45711 |
送洗衣房。
|
Envoyez le sac à la buanderie.
|