ID 原文 译文
45732 呼吸道直接暴露 Exposition directe des voies respiratoires
45733 干净的纸巾或纱布去除污物，在用0.5%碘伏或75%酒精擦拭消毒3分钟以上，流动水冲洗干净 Retirez les produits contaminants avec des tissus ou de la gaze propres, puis appliquez de l’iodophore à 0,5 % ou de l’alcool à 75 % sur la peau et laissez agir pendant au moins 3  minutes pour la désinfection ; rincez complètement avec de l’eau courante
45734 用大量生理盐水冲洗或0.05%碘伏冲洗消毒 Rincez avec beaucoup de saline ordinaire ou d’iodophore à 0,05 % pour la désinfection
45735 近心端向远心端挤出血液-流动水冲洗伤口-75%酒精或0.5%碘伏消毒 Faites sortir le sang de l’extrémité proche à l’extrémité distale → Rincez la blessure avec de l’eau courante → Désinfectez avec de l’alcool à 75 % ou de l’iodophore à 0,5 %
45736 立即离开隔离区，用大量生理盐水或0.05%碘伏漱口，用棉签蘸75%酒精轻轻旋转擦拭鼻腔 Quittez immédiatement la zoned’isolement. Gargarisez-vous avec beaucoup de saline ordinaire ou de l’iodophore à 0,05 %. Trempez un bâtonnet de coton dans de l’alcool à 75 % et essuyez doucement en un mouvement circulaire la cavité nasale
45737 撤离隔离区，进入指定隔离房间 Évacuez de la zone d’isolement et pénétrez dans la chambre d’isolement prévue
45738 报告相关部门 Signalez l’incident aux services concernés
45739 除完整皮肤暴露外，其余情况暴露者单间隔离观察14天，如有症状及时报告相关部门 Isolez et observez pendant 14 jours les personnes ayant subi des expositions autres qu'un contact avec une peau saine. En cas de symptômes, signalez-le aux services concernés en temps opportun
45740 1）皮肤暴露：被大量肉眼可见的患者体液、血液、分泌物或排泄物等污物直接污染皮肤； (1) Exposition de la peau: La peau est directement contaminée par une grande quantité visible de fluides corporels, de sang, de sécrétions ou de matières fécales du patient；
45741 2）粘膜暴露：被肉眼可见的患者体液、血液、分泌物或排泄物等污物直接污染粘膜（如眼睛、呼吸道）； (2) Exposition d’une membrane muqueuse : Les membranes muqueuses, telles que les yeux et les voies respiratoires sont directement et visiblement contaminées par des fluides corporels, du sang, des sécrétions ou des matières fécales du patient；