ID 原文 译文
45852 发病初期淋巴细胞总数较低的患者一般预后较差，且重症患者外周血淋巴细胞数量呈进行性减少。 Les patients avec un nombre total faible de lymphocytes au début de la maladie ont généralement un pronostic défavorable. Les patients gravement atteints présentent un nombre progressivement réduit de lymphocytes de sang périphérique.
45853 重症患者IL-6、IL-10表达水平显著上升，监测IL-6、IL-10水平有助于评估患者重症化风险。 Les niveaux d’expression de IL-6 et de IL-10 chez les patients gravement atteints augmentent grandement. Le suivi des niveaux de IL-6 et IL-10 permet d’évaluer le risque de progression dansun état grave.
45854 5 继发细菌真菌感染的检测 5 Détection d’infections bactériennes ou fongiques secondaires
45855 重症、危重症患者易继发细菌、真菌感染。 Les patients dans un état grave et critique sont vulnérables aux infections bactériennes et fongiques.
45856 根据感染部位采集合格标本进行细菌、真菌培养。 Des échantillons qualifiés doivent être collectés sur le site de l’infection à des fins de culture bactérienne ou fongique.
45857 怀疑肺部继发感染，宜采集深部痰标本、气管吸出物、肺泡灌洗液和毛刷标本等进行培养。 Si une infection secondaire des poumons est suspectée, il faut collecter des expectorations, des crachats de toux des poumons profonds, des aspirations trachéennes, des fluides de lavage broncho-alvéolaires, et des brossages à des fins de culture.
45858 高热患者应及时进行血培养。 Une culture de sang doit être réalisée en temps opportun chez les patients à forte fièvre.
45859 留置导管的疑似脓毒症患者，同时送检外周静脉血和导管血进行培养。 Les cultures de sang extraites des veines périphériques ou de cathéters doivent être effectuées chez les patients avec une septicémie suspectée à qui on a posé une sonde.
45860 怀疑真菌感染患者，除真菌培养外，还建议至少每周两次送检血液G试验和GM试验。 Il est recommandé d’effectuer un test de sang G et GM au moins deux fois par semaines en plus de la culture fongique.
45861 6 实验室安全防护 6 Sécurité du laboratoire