ID 原文 译文
45882 图1、图2磨玻璃渗出； Figure 1, Figure 2: opacités en verre dépoli inégales;
45883 图3结节及斑片状渗出； Figure 3: nodules et exsudation inégale;
45884 图4、图5肺实变； Figure 4, Figure 5: lésions de consolidation multifocales;
45885 图6广泛实变，表现为“白肺” Figure 6: consolidation diffuse, « poumon blanc ».
45886 四.COVID-19患者诊治中支气管镜技术的应用 IV.Utilisation de la bronchoscopie dans le diagnostic et la prise en charge des patients atteints du COVID-19
45887 支气管镜技术在COVID-19患者诊治中具有以下价值： La bronchoscopie flexible est polyvalente, facile à utiliser et bien tolérée chez les patients COVID-19 mécaniquement ventilés. Ses utilisations comprennent:
45888 1）留取深部气道标本，提升病毒核酸检出阳性率及病原体培养准确率，合理指导抗菌药物应用； (1) Le prélèvement d'échantillons respiratoires dans les voies respiratoires inférieures (c'est-à-dire les expectorations, l'aspiration endotrachéale, le lavage broncho-alvéolaire) pour le SARS-CoV-2 ou d'autres agents pathogènes, guide la sélection des antimicrobiens appropriés, ce qui peut entraîner des avantages cliniques. Notre expérience indique que les échantillons des voies respiratoires inférieures sont plus susceptibles d'être positifs pour SAR-CoV-2 que les échantillons des voies respiratoires supérieures；
45889 2）吸痰，清除血痂，解除气道梗阻； (2) L'arrêt de l'hémoptysie et l'élimination des expectorations ou des caillots sanguins peuvent être utilisés pour la localisation du site de saignement; si le site de saignement est identifié par bronchoscopie, une injection locale de sérum physiologique froid, d'épinéphrine, de vasopressine ou de fibrine ainsi qu'un traitement au laser peuvent être effectués via le bronchoscope；
45890 3）协助建立人工气道，引导气管插管或经皮气管切开； (3) Aider à l'établissement de voies respiratoires artificielles; guider l'intubation trachéale ou la trachéotomie percutanée；
45891 4）气道内给药，如滴注α-干扰素、N-乙酰半胱氨酸。 (4) Des médicaments tels que la perfusion d'α-interféron et de N-acétylcystéine peuvent être administrés via le bronchoscope；