ID 原文 译文
45932 不建议同时应用3种及以上抗病毒药物。 L'utilisation simultanée de trois médicaments antiviraux ou plus n'est pas recommandée.
45933 2 疗程 2 Durée du traitement
45934 磷酸氯喹疗程≤7天； La durée du traitement au phosphate de chloroquine ne doit pas dépasser 7 jours.
45935 其他方案的疗程尚未确定，一般为2周，或痰液病毒核酸检测结果持续3次以上阴性可考虑停用抗病毒药物。 La durée du traitement des autres régimes thérapeutiques n'a pas été déterminée et s'étend généralement sur environ 2 semaines. Les médicaments antiviraux doivent être arrêtés si les résultats des tests d'acides nucléiques des échantillons d'expectorations demeurent négatifs plus de 3 fois.
45936 七.抗休克及抗低氧血症维持生命体征 VII.Traitement antichoc et anti-hypoxémie
45937 COVID-19从重型向危重型发展时，患者可出现严重低氧血症、细胞因子风暴、继发重型感染，进而发生休克，出现组织灌注障碍，甚至多器官功能衰竭，治疗上以纠正诱发因素和液体复苏为主。 Au cours de la progression du stade grave au stade critique de la maladie, les patients peuvent développer une hypoxémie sévère, une cascade de cytokines et des infections sévères pouvant évoluer en choc, troubles de la perfusion tissulaire et même défaillance d'organes multiples. Le traitement vise la favorisation de l'élimination et la récupération des fluides.
45938 人工肝血液净化系统可迅速清除炎症介质，消除细胞因子风暴，可阻断休克和低氧血症、呼吸窘迫的发生。 Le système de soutien du foie artificiel (ALSS) et la purification du sang peuvent réduire efficacement les médiateurs inflammatoires et le choc cytokinique et prévenir l'incidence des chocs, de l'hypoxémie et du syndrome de détresse respiratoire.
45939 1 酌情使用糖皮质激素 1 Utilisation de glucocorticoïdes lorsque cela est nécessaire
45940 对于重型、危重型，早期、适量、短程糖皮质激素治疗既有利于控制细胞因子炎症风暴，阻止病情进展，缩短病程，又可避免长期大量使用糖皮质激素导致的不良反应和并发症。 Une utilisation appropriée et à court terme des corticostéroïdes pour inhiber le choc cytokinique et prévenir la progression de la maladie doit être envisagée le plus tôt possible pour les patients atteints d'une pneumonie COVID-19 sévère. Cependant, une dose élevée de glucocorticoïdes doit être évitée en raison d'effets indésirables et de complications.
45941 1.1适应证 1.1 Indication pour les corticostéroïdes