ID 原文 译文
45992 PaO2/FiO2是比较准确的评价氧合功能指标。 PaO₂ / FiO₂ est un indicateur sensible et précis de la fonction d'oxygénation.
45993 若病情进展、PaO2/-FiO2<300mmHg的患者，FiO2的稳定性、可监测性非常重要。 La stabilité et la contrôlabilité de FiO₂ sont très importantes pour les patients présentant une progression de la maladie et une PaO₂ / FiO₂ inférieure à 300 mmHg.
45994 推荐首选控制性氧疗。 L'oxygénothérapie contrôlée est le traitement préféré.
45995 静息状态下SpO2<93%、PaO2/FiO2<300mmHg（1mmH-g=0.133kPa）、呼吸频率>25次/min或影像学表现进展明显时，建议给予高流量吸氧(HFNC），患者佩戴外科口罩。 L'oxygénothérapie par canule nasale à haut débit (OTHD) est recommandée pour les patients présentant les conditions suivantes : SpO₂ <93% ; PaO₂ / FiO₂ <300 mmHg (1 mmHg = 0,133 kPa) ; fréquence respiratoire> 25 fois par minute au lit ; ou une progression remarquable sur l'imagerie radiographique. Les patients doivent porter un masque chirurgical pendant le traitement par OTHD.
45996 对于PaO2/FiO2介于200-300mmHg且患者无明显胸闷气促主诉时，HFNC的气流量应从低水平开始，逐渐达到40-60L/min。 Le débit d'air de l'oxygénothérapie OTHD devrait commencer à un niveau bas et augmenter progressivement jusqu'à 40-60 L / min lorsque PaO₂ / FiO₂ se situe entre 200 et 300 mmHg afin que les patients ne ressentent pas une oppression thoracique et un essoufflement évidents.
45997 对于明显呼吸窘迫的患者，可直接给予60L/min的初始流量。 Un débit initial d'au moins 60 L / min doit être immédiatement administré aux patients présentant une détresse respiratoire évidente.
45998 部分患者氧合指数较低（<100mmHg），但一般情况较好，对于这部分患者是否立即行气管插管，最重要的是关注原发病进展状况，综合评估患者全身状态、代偿能力及疾病发展趋势。 L'intubation trachéale chez les patients dépend de la progression de la maladie, de l'état systémique et de la complication des patients pour ceux en situation stable mais avec un faible indice d'oxygénation (<100 mmHg). De ce fait, les évaluations détaillées de l'état clinique des patients sont très importantes avant la prise de décision.
45999 如果HFNC高流量（60L/min）高浓度吸入（>60%）1-2小时内患者氧合指数持续降低（<150mmHg）或呼吸窘迫症状明显加重或合并其他脏器功能不全，尽早气管插管。 L'intubation trachéale doit être réalisée le plus tôt possible pour les patients ayant un indice d'oxygénation inférieur à 150 mmHg, une aggravation des symptômes de détresse respiratoire ou de dysfonctionnement d'organes multiples dans les 1 à 2 heures après une oxygénothérapie OTHD à débit élevé (60 L / min) et à concentration élevée (> 60%).
46000 对于高龄（>60岁）合并症多或PaO2/FiO2<200mmHg的患者，建议收住重症医学科。 Les patients plus âgés (>60 ans) présentant plus de complications ou une PaO₂ / FiO₂ inférieure à 200 mmHg doivent être traités en USI.
46001 3.2机械通气 3.2 Ventilation mécanique