| ID | 原文 | 译文 |
| 46012 | 通常情况下，肺顺应性越低，预设的潮气量也应越小; | En général, plus la compliance pulmonaire est faible, plus le volume courant prédéfini doit être petit. |
| 46013 | 控制平台压<30cmH2O（1cmH2O=0.098kPa）、驱动压<15cmH2O; | Maintenez la pression de la plateforme <30 cmH₂O (1 cmH₂O = 0.098 kPa) et la pression motrice <15 cmH₂O. |
| 46014 | 根据ARDSnet规范进行PEEP设定; | Réglez la PEEP selon le protocole SDRA. |
| 46015 | 通气频率18~25次/min，允许适度的高碳酸血症; | Fréquence de ventilation : 18-25 fois par minute. Une hypercapnie modérée est autorisée. |
| 46016 | 潮气量过大、平台压和驱动压过高时，加强镇静镇痛、甚至给予肌肉松弛药。 | Administrer une sédation, une analgésie ou un relaxant musculaire si le volume courant, la pression de la plateforme et la pression motrice sont trop élevés. |
| 46017 | ②肺复张 | ② Recrutement alvéolaire |
| 46018 | 肺复张可能改善ARDS患者肺病变的不均一性，但同时存在严重的呼吸、循环并发症。 | Le recrutement alvéolaire améliore la distribution hétérogène des lésions chez les patients sous SDRA. |
| 46019 | 我们不推荐常规使用肺复张手法； | Cependant, cela peut entraîner de graves complications respiratoires et circulatoires et, par conséquent, la manœuvre de recrutement alvéolaire n'est pas systématiquement recommandée. |
| 46020 | 若要使用，首先进行肺可复张性评估。 | L'évaluation de l'expansibilité pulmonaire doit être effectuée avant l'application. |
| 46021 | 3）俯卧位通气 | (3) Ventilation en position couchée |