ID 原文 译文
46072 1）微生态调节剂可减少细菌移位与继发感染。 (1) Les micro-écologiques peuvent réduire la translocation bactérienne et l'infection secondaire.
46073 微生态调节剂增加肠道优势菌，抑制肠道有害菌，减少毒素产生，减少菌群失调导致的感染。 Ils peuvent augmenter les bactéries intestinales dominantes, inhiber les bactéries intestinales nocives, réduire la production de toxines et réduire l'infection causée par la dysbiose de la microflore intestinale;
46074 2）微生态调节剂可改善患者消化道症状，部分患者出现消化道症状，微生态调节剂可以通过抑制肠黏膜萎缩，使粪便中水分减少，改善粪便性状和次数，减轻腹泻等症状。 (2) Les micro-écologiques peuvent améliorer les symptômes gastro-intestinaux des patients.Ils peuvent réduire l'eau dans les selles, améliorer le caractère fécal et la fréquence de défécation, et réduire la diarrhée en inhibant l'atrophie de la muqueuse intestinale;
46075 3）有条件的医院可进行肠道菌群分析。 (3) L'hôpital disposant des ressources appropriées peut effectuer une analyse de la flore intestinale.
46076 根据菌群分析结果，尽早发现肠道菌群紊乱，及早调整抗菌药物、给予益生菌制剂，减少肠道菌群移位和肠源性感染的发生。 Par conséquent, la perturbation de la flore intestinale peut être découverte tôt selon les résultats. Les antibiotiques peuvent être ajustés en temps opportun et des probiotiques peuvent être prescrits. Ceux-ci peuvent réduire les risques de translocation bactérienne intestinale et d'infection dérivée de l'intestin;
46077 4）营养支持是维持肠道微生态平衡的重要手段。 (4) Le soutien nutritionnel est un moyen important de maintenir l'équilibre micro-écologique intestinal.
46078 在有效评估营养风险、胃肠道功能以及误吸风险的基础上，及时实施肠内营养支持。 Le soutien de la nutrition intestinale doit être appliqué en temps opportun sur la base d'évaluations efficaces des risques nutritionnels, des fonctions gastro-entériques et des risques d'aspiration.
46079 2 营养支持 2 Soutien nutritionnel
46080 重型和危重型新冠肺炎病人在严重应激状态下，存在较高营养风险。 Les patients atteints du COVID-19 en stade grave et critique qui sont dans un état de stress sévère courent des risques nutritionnels élevés.
46081 早期营养评估、胃肠道功能评估、误吸风险评估和及时营养支持对病人的预后很重要。 Des évaluations précoces du risque nutritionnel, des fonctions gastro-intestinales et des risques d'aspiration, ainsi qu'un soutien nutritionnel entéral opportun sont importants pour le pronostic du patient.