ID 原文 译文
46138 3 模式选择 2 Sélection du mode
46139 1）单纯呼吸功能损伤患者首选V-V模式，不应该为了可能发生的循环问题首选V-A模式； (1) Le premier choix pour les patients atteints d'insuffisance respiratoire est le mode V-V. Le mode V-A ne devrait pas être la première option en raison des éventuels problèmes de circulation；
46140 2）对于合并心功能损害的呼吸衰竭患者，PaO2/FiO2<100mmHg，需要采用V-A-V模式，总流量应该>6L/min，采用限流方式维持V/A=0.5/0.5； (2) Pour les patients insuffisants respiratoires compliqués d'une insuffisance cardiaque, PaO₂ / FiO₂ <100 mmHg, le mode V-A-V doit être sélectionné avec un flux total> 6 L / min et V / A = 0,5 / 0,5 est maintenu par limitation de courant；
46141 3）COVID-19患者没有严重呼吸衰竭，但是合并严重心血管事件导致心源性休克，应该采用V-A模式ECMO辅助，但仍然需要IPPV支持，且避免进行清醒ECMO。 (3) Pour les patients atteints du COVID-19 sans insuffisance respiratoire sévère mais compliqués avec des conséquences cardiovasculaires graves conduisant à un choc cardiogénique, le mode V-A assisté par ECMO doit être sélectionné. Mais le support VPPI est toujours nécessaire et l'ECMO éveillé doit être évité. L'ECMO éveillé doit être évité.
46142 4 流量设定与氧供目标 4 Valeur fixe du flux et alimentation en oxygène cible
46143 1）初始流量应>80%心排量CO，且自循环比例<30%； (1) Le flux initial> 80% du débit cardiaque (CO) avec un rapport d'auto-cycle <30%；
46144 2）维持过程应保持SPO2>90%，且机械通气或其他氧疗支持FiO2<0.5； (2) SPO₂> 90% doit être maintenue. FiO₂ <0,5 est soutenue par une ventilation mécanique ou une autre oxygénothérapie；
46145 3）为保证目标流量，体重80kg以下患者首选22Fr静脉accesscanula，80kg以上患者选择24Fr。 (3) Pour garantir le flux cible, une canule d'accès à la veine de 22 Fr (24 Fr) est le premier choix pour le patient dont le poids corporel est inférieur (supérieur à) 80 kg.
46146 5 通气目标设定 5 Réglage de la ventilation
46147 调节sweepgas水平，维持正常通气目标： Entretien normal de la ventilation en ajustant le niveau de gaz de balayage: