ID |
原文 |
译文 |
46276 |
磷酸氯喹
|
phosphate de chloroquine |
46277 |
与CYP3A代谢的药物(例如他汀类、他克莫司等免疫抑制剂、伏立康唑)可导致合用药物的血浆浓度升高,导致利伐沙班AUC增加153%,阿托伐他汀AUC增加5.9倍,咪达唑仑AUC增加13倍,要注意临床症状及TDM的监测;
|
Lorsqu'il est combiné avec des médicaments associés au métabolisme du CYP3A (par exemple, statines, immunosuppresseurs tels que le tacrolimus, le voriconazole), la concentration plasmatique du médicament combiné peut augmenter ; conduisant à 153%, 5,9 fois, 13 fois l'augmentation de l'ASC du rivaroxaban, de l'atrovastatine et du midazolam, respectivement. Faites attention aux symptômes cliniques et appliquez le STP.
|
46278 |
与主要经由CYP3A和/或CYP2D6代谢的药品联合用药时可导致此类药品血浆浓度升高;相互作用药物参考洛匹那韦/利托那韦;
|
Lorsqu'il est combiné avec des médicaments associés au métabolisme du CYP3A et/ou du CYP2D6, la concentration plasmatique du médicament combiné peut augmenter. Voir lopinavir/ ritonavir.
|
46279 |
与CYP3A4及UGT1A9底物、抑制剂和诱导剂之间存在药物相互作用
|
Il interagit avec les substrats, inhibiteurs et inducteurs du CYP3A4 et de l'UGT1A9.
|
46280 |
①茶碱可使法匹拉韦生物利用度上升;
|
① La théophylline augmente la biodisponibilité du fapilavir.
|
46281 |
②可使乙酰氨基酚生物利用度上升到1.79倍;
|
② Il augmente la biodisponibilité de l'acétaminophène de 1,79 fois.
|
46282 |
③与吡嗪酰胺联合使用可使血液中尿酸水平升高;
|
③ Sa combinaison avec le pyrazinamide augmente le taux d'acide urique plasmatique.
|
46283 |
④与瑞格列奈联合使用会导致瑞格列奈血药浓度升高。
|
④ Sa combinaison avec le répaglinide augmente le taux de répaglinide plasmatique.
|
46284 |
严禁与胺碘酮(致命性心律失常)、喹硫平(严重昏迷)、辛伐他汀(横纹肌溶解)等联合使用;
|
L'utilisation combinée avec l'amiodarone (arythmie fatale), la quétiapine (coma sévère), la simvastatine (rhabdomyolyse) est interdite.
|
46285 |
参考洛匹那韦/利托那韦;
|
Voir lopinavir/ritonavir. |