ID 原文 译文
46326 对于镇静和意识障碍的患者，在生理状况允许的情况下，可采用起立床或抬高床头（30°-45°-60°）。 Pour les patients utilisant des sédatifs et souffrant de perturbations de conscience, un lit à position debout ou un lit à élévation de la tête (30-45-60 degrés) peut être utilisé si l’état du patient le permet.
46327 站位状态是静息最佳通气体位，可有效增加患者通气效率，维持肺容积。 La position debout est la meilleure position corporelle pour respirer dans un état de repos, ce qui peut augmenter efficacement l’efficience respiratoire et maintenir le volume des poumons.
46328 在患者能耐受的情况下，尽量争取保持患者的站位并可逐渐增加站位时间。 Tant que le patient se sent bien, laissez le patient prendre une position debout et augmentez graduellement la durée de la position debout;
46329 2）呼吸运动训练 (2) Exercices respiratoires.
46330 呼吸运动能使肺部充分的扩张，帮助肺泡和气道中的分泌物向大气道排出，避免痰液集聚在肺底部，增加肺活量，增强肺功能。 L’exercice peut pleinement étendre les poumons, aider les excrétions des alvéoles pulmonaires et l’expulsion de l’air dans la voie respiratoire large de sorte que les expectorations ne s’accumulent pas en bas des poumons. Cela augmente la capacité vitale et améliore la fonction pulmonaire.
46331 其中深慢呼吸、扩胸配合肩部外展呼吸是两种主要的呼吸运动训练技术。 La respiration profonde et lente, et la respiration par expansion de la poitrine combinées avec l’élargissement des épaules sont les deux techniques majeures des exercices respiratoires;
46332 ①深漫呼吸： ① Respiration profonde et lente :
46333 指吸气时尽量调动膈肌主动参与，呼吸尽量深慢，避免浅快呼吸造成的通气效率降低。 tout en inhalant, le patient doit s’efforcer au mieux de déplacer le diaphragme activement. La respiration doit être aussi profonde et lente que possible pour éviter la réduction de l’efficience respiratoire du fait d’une respiration rapide-superficielle.
46334 该呼吸方式比胸式呼吸做功低，潮气量、通气灌注比优，可用于呼吸急促时候调整呼吸。 Comparé à la respiration thoracique, ce type de respiration nécessite moins de force musculaire mais comporte un meilleur volume respiratoire et une meilleure valeur V/Q, ce qui permet d’ajuster la respiration en cas de difficulté respiratoire;
46335 ②扩胸配合肩部外展呼吸： ② La respiration par expansion de la poitrine combinée avec une expansion des épaules :