ID 原文 译文
46376 十七.COVID-19患者出院标准及随访计划 XVII.Normes pour la sortie de l’hôpital et plans de suivi des patients atteints du COVID-19
46377 1 出院标准 1 Normes pour la sortie de l’hôpital
46378 1）体温正常（耳温＜37.5°C）至少3d； (1) La température corporelle reste normale pendant au moins 3 jours (la température de l’oreille est inférieure à 37,5 °C);
46379 2）呼吸道症状明显好转； (2) Les symptômes respiratoires sont significativement améliorés;
46380 3）病毒核酸检测连续2次以上阴性（每次间隔＞24h），有条件医疗机构可同时行粪便病毒核酸检测； (3) Le test d’acide nucléique est négatif pour les voies respiratoires pathogènes deux fois de suite (intervalle d’échantillonnage de plus de 24 heures); le test d’acide nucléique des échantillons de selles peuvent être effectués en même temps si possible;
46381 4）肺部影像学检查结果病灶较前明显好转； (4) L’imagerie des poumons montre des améliorations évidentes des lésions;
46382 5）无其他需要住院治疗的合并症或并发症； (5) Il n’y a pas de comorbidités ou de complications qui requièrent une hospitalisation;
46383 6）不吸氧情况下SpO2＞93%； (6) SpO2 > 93 % sans inhalation d’oxygène assistée;
46384 7）经医院多学科团队专家组讨论并认可达到出院标准。 (7) Sortie de l’hôpital approuvée par l’équipe médicale pluridisciplinaire.
46385 2 出院后用药 2 Traitement médical après la sortie de l’hôpital