ID 原文 译文
46386 一般患者无需继续服用抗病毒药物。 Généralement, les médicaments antiviraux ne sont pas nécessaires après la sortie de l’hôpital.
46387 若有轻度咳嗽、胃纳不佳、舌苔偏厚等问题时，可采用对症处理； Les traitements pour les symptômes peuvent être appliqués si les patients ont une toux modérée, un faible appétit, un revêtement épais sur la langue, etc.
46388 对于部分肺部病灶较多，核酸转阴时间＜3天的病人，可考虑继续带抗病毒药。 Les médicaments antiviraux peuvent être utilisés après la sortie de l’hôpital chez les patients souffrant de lésions multiples des poumons dans les 3 premiers jours après que leur acide nucléique a été testé négatif.
46389 3 居家隔离 3 Isolement à domicile
46390 出院后患者仍须居家隔离2周。 Les patients doivent observer deux semaines d’isolement supplémentaires après la sortie de l’hôpital.
46391 建议居家隔离条件： Les conditions recommandées d’un isolement à domiciles sont :
46392 ①有独立的生活区，需勤通风、勤消毒； ①Des zones de vie indépendantes avec une ventilation et une désinfection fréquente ;
46393 ②避免与家中的婴幼儿、老人及免疫功能低下者接触； ②Évitez les contacts avec les enfants, les personnes âgées et celles avec des fonctions immunologiques déficientes à domicile ;
46394 ③患者及患者的家属须佩戴口罩，勤洗手； ③ Les patients et les membres de leur famille doivent porter des masques et se laver les mains fréquemment ;
46395 ④每日测量体温2次（早晚），密切关注机体的变化。 ④La température du corps est relevée deux fois par jour (le matin et le soir) et prêtez une attention vigilante à tout changement dans l’état du patient.