| ID | 原文 | 译文 |
| 46456 | 7 输液、输血尽量膜后输注，避免输注脂肪乳、丙泊酚等药物。 | 7 Transfusez à travers la post-membrane, en évitant l’infusion d’émulsion grasse et de propofol. |
| 46457 | 8 根据日常监测管理记录，每班评估ECMO氧合器功能。 | 8 En vous appuyant sur les données du suivi, évaluez la fonction de l’oxygénateur ECMO à chaque changement d’équipe. |
| 46458 | 四. 人工肝护理 | IV. Soins infirmiers de l’ALSS (Système de soutien artificiel du foie) |
| 46459 | 人工肝护理主要分为治疗期护理和治疗间歇期护理。 | Les soins infirmiers ALSS sont principalement divisés en deux périodes différentes: les soins infirmiers pendant le traitement et les soins intermittents. |
| 46460 | 护理人员应严密观察病情、规范操作流程、关注重点环节、及时处理并发症，以便顺利完成人工肝治疗。 | Le personnel infirmier doit observer attentivement l’état des patients, standardisez les procédures opérationnelles, concentrez-vous sur les points clés et traitez les complications en temps opportun afin de terminer l’ALSS avec succès. |
| 46461 | 1治疗期护理 | 1 Soins infirmiers pendant le traitement |
| 46462 | 治疗期护理指每次人工肝治疗过程中的护理， | Ceci comprend les soins dans chaque phase du traitement ALSS. |
| 46463 | 整体操作流程可归纳为： | Le processus global de travail peut être résumé comme suit : |
| 46464 | 操作人员自身准备-患者评估-装机-预冲-上机-参数调节-下机-记录， | la préparation propre de l’opérateur, l’évaluation du patient, l’installation, le pré-rinçage, le lancement, l’ajustement des paramètres, le sevrage et l’enregistrement. |
| 46465 | 以下为各环节护理重点： | Ci-dessous, les points clés pour les soins infirmiers de chaque phase: |