ID 原文 译文
9512 l'hypochlorite de sodium à 0,5 % (équivalent 5000 ppm) pour la désinfection des surfaces fréquemment touchées dans les habitations ou les établissements de santé 用0.5%（相当于5000ppm）的次氯酸钠对家中或医疗机构中经常接触的表面进行消毒。
9513 Combien de temps le 2019-nCoV peut-il survivre sur une surface sèche ? 2019-nCoV能在干燥的物体表面存活多久？
9514 On ne dispose actuellement d'aucune donnée sur la stabilité du 2019-nCoV sur les surfaces. 目前没有关于2019-nCoV在物体表面稳定性的数据。
9515 Les données d'études en laboratoire menées sur le SRAS-CoV et le MERS-CoV ont montré que la stabilité dans l'environnement dépend de plusieurs facteurs parmi lesquels la température relative, l'humidité et le type de surface. 从实验室对SARS-CoV和MERS-CoV的研究数据来看，环境稳定性取决于相对温度、湿度和表面类型等若干因素。
9516 L'OMS continue à surveiller l'émergence d'éléments probants au sujet du nCoV, et procédera aux mises à jour à mesure que ces données probantes seront disponibles. 世卫组织继续监测关于新型冠状病毒的现有证据，并将在获得相关证据后予以更新。
9517 Quelles sont les recommandations concernant l'utilisation du chlore contre le nCoV pour assurer l'hygiène des mains et la décontamination ? 针对新型冠状病毒，对使用含氯消毒剂进行手部清洁和消毒有什么建议？
9518 On peut utiliser une solution faiblement chlorée (0,05 %) pour se désinfecter les mains lorsqu'on ne dispose pas de produit hydroalcoolique ou de savon. 在没有含酒精成分的免洗洗手液或肥皂的情况下，可用弱氯溶液（0.05%）进行手部消毒。
9519 Cependant, les solutions faiblement chlorées ne sont pas recommandées lorsqu'un produit hydroalcoolique ou du savon sont disponibles, car la fabrication et la dilution de solutions de chlore exposent à un risque plus élevé d'irritation des mains et d'effets néfastes sur la santé. 但如果有含酒精成分的免洗洗手液或肥皂和清水，则不推荐使用弱氯溶液，因为配制和稀释含氯溶液可能会刺激手并造成不良健康影响。
9520 De plus, les solutions de chlore doivent être préparées chaque jour, conservées dans un endroit frais et sec avec un couvercle à l'abri de la lumière du soleil, sinon elles risquent de perdre en puissance et en efficacité de désinfection. 另外，含氯溶液必须每天配制，在盖紧容器后存于背光阴凉干燥处，否则可能会丧失消毒效力。
9521 Le chlore est efficace comme décontaminant (à 0,5 %) pour le nettoyage de l'environnement lorsqu'il est précédé d’un nettoyage à l'eau et au savon. 在用肥皂和清水清洁后使用含氯溶液（0.5%）进行处理是有效的环境清洁措施。