| ID | 原文 | 译文 |
| 14205 | L’intubation orale est préférable à l’intubation nasale chez les adolescents et chez les adultes. | 对于青少年和成人，经口插管优于经鼻插管 |
| 14206 | Maintenir le patient en position semi-couchée (tête de lit surélevée de 30º à 45º) | 让患者保持半卧位（床头抬高30-45度） |
| 14207 | Utiliser un système d’aspiration en circuit fermé ; vider régulièrement la tubulure et jeter le condensat | 使用封闭式吸痰装置；定期排空管道中的冷凝水 |
| 14208 | Utiliser un nouveau circuit de ventilation pour chaque patient ; une fois le patient ventilé, changer le circuit s’il est souillé ou endommagé, mais pas systématiquement | 每位患者使用一套新的通气管道，如发生污染或损坏应更换管道，但不用常规更换 |
| 14209 | Changer l’échangeur de chaleur et d’humidité lorsqu’il ne fonctionne pas convenablement, lorsqu’il est souillé, ou tous les 5 à 7 jours | 发生污染或故障时更换热湿气交换器，或每5-7天更换一次 |
| 14210 | Réduire l’incidence des thromboembolies veineuses | 减少静脉血栓的发生率 |
| 14211 | Pratiquer une prophylaxie pharmacologique (héparine de bas poids moléculaire de préférence, si disponible ; ou 5000 unités d’héparine subcutanée deux fois par jour) chez les adultes et les adolescents sans contre-indications. | 对于没有禁忌症的青少年和成人，使用药物预防（优先选择低分子肝素或肝素5000U皮下注射，每日两次）； |
| 14212 | En présence de contre-indications, utiliser un dispositif mécanique de prophylaxie (appareil de compression pneumatique intermittente). | 对于有禁忌症的患者，使用机械预防（间歇充气加压装置） |
| 14213 | Réduire l’incidence des infections sanguines liées au cathéter | 减少导管相关性血流感染的发生率 |
| 14214 | Utiliser une liste de contrôle simple, appliquée en temps réel par un observateur, pour rappeler chaque étape nécessaire à une insertion stérile et rappeler quotidiennement qu’il faut retirer le cathéter s’il n’est plus requis. | 使用检查表并实时复核以提醒无菌插入的每一步操作，并每日提醒是否满足拔管条件 |