ID 原文 译文
2004 上海是创新创业的热土，也是企业成长的摇篮。 上海は革新創業の熱い土地であり、企業成長の揺りかごでもあります。
2007 上海市人民政府 上海市人民政府
2011 2020年2月8日0—12时，上海市排除新型冠状病毒感染的肺炎疑似病例11例；新增治愈出院11例；新增确诊病例5例，其中2例为外地来沪人员，3例为本市常住人口。 2020年2月8日0時から12時にかけて、上海市では新型コロナウイルスによる肺炎に疑われる症例11例が除外された。新たに治癒・退院11例、新たに増えた確定患者5例、そのうち、上海市外からの者2例、上海市常住人口3例。
2012 截至2月8日12时，上海市已累计排除疑似病例877例，发现确诊病例286例。 2月8日12時現在、上海市では累計、疑われる症例877例が除外され、確定患者286例が発見されている。
2017 目前，224例病情平稳，8例病情危重，12例重症，41例治愈出院，1例死亡。 現在、病状が安定しているのは224例、危篤8例、重症12例、治癒・退院41例、死亡1例。
2019 昨天，2月7日0—24时，上海新增确诊病例12例。 昨日、2月7日0時から24時にかけて、上海市では新たに確定患者12例が発見された。
2021 徐汇区： 徐匯区：
2023 浦东新区： 浦東新区：
2025 静安区： 静安区：
2027 松江区： 松江区：