ID 原文 译文
2246 （二十四）加强企业用工保障力度。 （二十四）企業の労働力確保を強化する。
2249 （二十五）培育支持新技术新模式新业态企业发展。 （二十五）新技術新モデル新業態企業の発展を育成、サポートする。
2253 六、优化为企服务营商环境 六、企業へのサービスとビジネス環境を最適化する。
2254 （二十六）优化企业服务机制。 （二十六）企業へのサービス体制を最適化する。
2258 （二十七）完善企业信用修复机制。 （二十七）企業信用修復体制を完備する。
2262 （二十八）加强法律服务保障。 （二十八）法律サービスの保障を強化する。
2266 国家有其他服务企业平稳健康发展相关支持政策措施的，上海遵照执行。市政府各相关部门负责制定发布本政策措施的实施细则；各区政府可结合实际，出台具体实施办法。本政策措施执行期自印发之日起施行，有效期至新型冠状病毒感染的肺炎疫情结束后再顺延3个月（具体政策措施已明确执行期限的，从其规定）。 国家に企業の安定・健全発展をサポートするその他の政策措置がある場合、上海市はそれに従って実行する。市政府の各関係部門は、当政策措置の実施細則の制定に責任を負い、各区政府は実情に即して、具体的な実施方法を打ち出すことができる。当政策措置の執行期間は印刷配布日から施行する、有効期間は新型コロナウイルスによる肺炎の感染状況終息後、更に3ヶ月間順延する（具体的な政策措置がすでに執行期限を明確にしている場合は、その規定に従う）。
2269 2020年2月11日0—12时，上海市排除新型冠状病毒肺炎疑似病例43例；新增治愈出院4例；新增确诊病例1例，为外地来沪人员。 2020年2月11日0時から12時にかけて、上海市では新型コロナウイルス肺炎に疑われる症例43例が除外された。新たに治癒・退院4例、新たに増えた確定患者1例、上海以来からの者である。
2270 截至2月11日12时，上海市已累计排除疑似病例1229例，发现确诊病例303例。 2月11日12時現在、上海市では累計、疑われる症例1229例が除外され、確定患者303例が発見されている。
2275 目前，231例病情平稳，10例病情危重，9例重症，52例治愈出院，1例死亡。 現在、病状が安定しているのは231例、危篤10例、重症9例、治癒・退院52例、死亡1例。