ID 原文 译文
4256 1. 终止2号公告第一条中“暂停各类群体性聚集活动。具有交叉感染风险的经营单位，如歌舞娱乐、游戏游艺、互联网上网服务场所、营业性麻将场所和大型儿童游乐设施、健身房、室内游泳场（馆）等暂停营业。 （一）第2号通達第一条『各種類人員密集型イベントを中止し、娯楽施設、ゲームセンター、ネットカフェ、営利型麻雀屋や大型児童遊園地、ジム、室内プールなど交差感染リスクのある経営機構の休業を要する。
4258 2. 终止5号公告第二条中“对来自湖北等疫情重点地区的员工，一律严格落实医学观察或居家自我隔离等措施”的规定。 　　 （二）第5号通達第二条『湖北など疫情深刻な地域からの人員に、医学観察や自宅隔離などの措置を厳格に実施する』との規定を終止する。 　　
4259 3. 终止6号公告第二条中“疫情期间，暂停麻将馆、茶室、网吧等有交叉传染风险的经营场所开业”及第三条中“暂停组织群体性聚餐活动”的规定。 　　 （三）第6号通達第二条『感染流行期間中、麻雀屋、喫茶店、ネットカフェなどの交差感染のリスクがある経営施設を一時休業する』及び第三条『密集型会食を一時禁止する』との規定を終止する。 　　
4260 4. 终止9号公告第四条中“关闭娱乐区域。关闭商场中的酒吧、舞厅、电影院、电子游戏厅等人员密集的娱乐区域。 （四）第9号通達第四条『デパートにあるバー、パブ、映画館、電子ゲームセンターなど人が密集する娯楽エリアを閉鎖する。
4262 5. 终止12号公告第三条中“实施分区作业、分散错峰就餐”的规定。删除第一条中“湖北等疫情防控重点地区”的表述。 　　 （五）第12号通達第三条の『パーテーション作業とピーク回避で食事する』との規定を終止し、第一条『湖北等疫情防止重点地域』という表現を削除する
5415 条件允许的情况下，特殊时期企业给予提供公司车辆。 もし可能であるならば、社用車を使用させるべきです。
5438 一、尽量减少外出活动 一、外出の自粛
5441 3、减少到人员密集的公共场所活动，尤其是空气流动性差的地方，例如公共浴池、温泉、影院、网吧、KTV、商场、车站、机场、码头、展览馆等。 3、大浴場、温泉、映画館、インターネットカフェ、KTV、ショッピングモール、駅、空港、埠頭、展覧館など、人が密集する公共場所や空気の通りの悪い場所に行かない。
5448 三、健康监测和就医 三、健康状態監察と受診
5455 四、保持良好卫生和健康习惯 四、健康な生活習慣を身に付ける