ID 原文 译文
55434 2 周内有疾病流行地区居住或旅行史人员如何返岗？ ２週間以内に感染流行地域に滞在歴あるいは旅行歴がある人の仕事の再開について
55436 从离开疾病流行地区的时间开始，进行自我健康状况监测14 天。 感染流行地域を離れた日から、自身で健康状況を14日間観察してください。
57233 1.体温不超过38 °C，并且没有明显的气短、憋喘等症状。 1.体温は38°Cを超えず、明らかな呼吸の短さ、息切れなどの病状がないこと。
57240 在家观察休息1 ～2 天后，病情无好转。 家で1～2日休んでも、症状が良くならなかった。
57244 前往/ 返回医院途中 病院に行く途中／帰宅途中
57251 如果因其他原因必须就医者，请勿穿行于发热门诊、急诊等区域，避免接触有发热、咳嗽等症状的患者，如果遇到，尽量保持1 米以上距离。 他の理由で病院に行かなければならない場合は、発熱外来、急診などの場所を通らず、発熱、せきなどの症状がある患者に接触しないでください。遭遇した場合、１㍍以上の距離を保ってください。
59551 用一个多月的时间 初步遏制了疫情蔓延势头； １カ月余りで、感染拡大の勢いを初歩的に食い止めた。
59552 用两个月左右的时间 将本土每日新增病例控制在个位数以内； ２カ月ほどで、国内における１日の新たな感染者を一桁に抑えた。
59553 用三个月左右的时间 取得了武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果。 ３カ月ほどで、武漢や湖北を守る闘いで決定的な成果を上げた。
62451 捐赠口罩1556万765只，防护服34万6350套,防护手套23.5万副,消毒液38575瓶,手术服1万套,靴套5万个,一次性医用帽9万个，防护面罩2万2410个,护目镜3.02万个,检测仪器10台,检测试剂1.25万份。 マスク１５５６万７６５枚、防護服３４万６３５０着、防護手袋２３．５万双、消毒液３８５７５本、手術用ガウン１万着、シューズカバー ５万枚、手術用キャップ９万枚、フェイスシールド２万２４１０個、防護ゴーグル３．０２万個、検査設備１０台、ウイルス検査キット１．２５万人分を寄付した。