| ID | 原文 | 译文 |
| 8133 | 这次新冠肺炎全球大流行，中国遭遇了第一冲击波。 | В условиях распространения COVID-19 в мире Китай сталкивается с первой ударной волной. |
| 8134 | 现在，我们对新冠肺炎的认识不仅为国内提供了科学依据，也为全球应对疫情提供了科学依据。 | В настоящее время знания о новом типе коронавируса не только основаны на научных доказательствах из КНР, но и всего мира. |
| 8135 | 中国的抗疫经验总结起来就是：分开传染源、戴好口罩、分层救治。 | Итог опыта борьбы Китая с эпидемией заключается в следующем: разделение источников инфекций, ношение масок и многоуровневое лечение. |
| 8136 | 核心经验：把传染源和易感人群分开 | Ключевой опыт: Необходимо отделять людей, которые заражены вирусом, и более восприимчивых к нему |
| 8137 | 3月24日，中国疾控中心研究员吴尊友在新闻发布会上说： | 24 марта научный сотрудник Китайского центра по контролю и профилактике заболеваний У Цзунъю в ходе пресс-конференции сказал: |
| 8138 | "今天上午我参加了外交部和拉美区的25个国家的交流， | "Сегодня утром я принимал участие в общении МИД КНР с 25 странами Латинской Америки, |
| 8139 | 上周我还和80多个国家进行了经验交流。" | на прошлой неделе я провел обмен опытом с представителями из более 80 государств". |
| 8140 | 他说，我们对新冠肺炎的认识还很有限， | По его словам, знания о новом типе коронавируса все еще ограниченные, |
| 8141 | 但是对传染病的控制策略是从传染源、传播途径、易感人群“三管齐下”。 | однако стратегия по контролю распространения вируса основана на базе источников и путей заражения, а также группах людей, которые восприимчивы к вирусу. |
| 8142 | 把传染源发现出来，进行隔离治疗。 | При обнаружении источников заражения, их сразу же надо изолировать и лечить. |