| ID | 原文 | 译文 |
| 10152 | 我们不应忘记，1918年始于美国、带走近亿人生命的“西班牙流感”让全世界陷入了长期挣扎，埃博拉、“猪流感”也让人类付出了惨痛代价。 | Мы все еще помним эпидемию испанки, которая возникла в США, унесла сотни миллионов жизней и ввела весь мир в состояние длительной и напряженной борьбы. Человечество пережило мучения и страдания, борясь с эпидемией Эболы и свиного гриппа. |
| 10153 | 回首1918年，展望2020年，我们要从中学到什么？ | Возвращаясь к событиям 1918-го года и окидывая взором 2020-й год, чему мы научились? |
| 10154 | 是同舟共济还是以邻为壑， | Объединять усилия перед опасностью или решать свои проблемы за чужой счет? |
| 10155 | 是并肩作战还是隔岸观火， | Совместно преодолевать трудности или устраняться от помощи попавшему в беду? |
| 10156 | 是雪中送炭还是落井下石， | Оказывать помощь в самую трудную минуту или добивать пострадавшего? |
| 10157 | 是共建未来还是自我隔绝，答案不言自明。 | Совместно создавать будущее или находиться в состоянии разобщенности? Ответ очевиден. |
| 10158 | 疫情促进了国际合作。 | Эпидемия стимулирует международное сотрудничество. |
| 10159 | 在高度全球化的今天，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，是休戚与共、密不可分的命运共同体。 | Сегодня, в период глобализации высокого уровня, все страны мира стали более взаимосвязанными и взаимозависимыми чем когда-либо прежде, они делят радость и печаль и являют сообществом единой судьбы. |
| 10160 | 目前，全球共有百余个国家累计出现确诊感染病例10万余例，病毒溯源工作仍在进行中，尚无定论，全球防疫不确定因素和风险上升。 | В настоящее время в 77 странах мира зарегистрировано около 100 тысяч подтвержденных случаев инфицирования, работа по отслеживанию источника вируса продолжается, неопределенность и риск глобальной эпидемии возрастает. |
| 10161 | 在疫情面前，任何一个国家都不可能独善其身，再高的墙也挡不住疫情的传播，唯有同舟共济，携手合作，众志成城，才能打赢防疫攻坚战。 | Перед лицом эпидемии ни одна страна в мире не должна думать только о себе, ведь самые высокие стены не смогут остановить распространение эпидемии, и только лишь действуя всем вместе в едином порыве, через сплоченное сотрудничество, можно выиграть эту борьбу с эпидемией COVID-19. |