ID 原文 译文
11115 В этом году, под влиянием эпидемических факторов, колебания в сфере импорта и экспорта неизбежны, но само воздействие носит временный и периодический характер. 今年加上疫情因素影响，进出口出现波动在所难免，但影响是暂时和阶段性的。
11116 В настоящее время Китай уже предпринял ряд мер для полной поддержки стабильности цепи поставок во внешнеторговой производственной цепочке. 目前，中国已采取一系列措施，全力维护外贸产业链供应链稳定。
11117 Китай является очень важным звеном в производственной цепочке и цепи поставок всего мира, и играет важную роль в развитии мировой экономики и торговли. Поэтому мир очень нуждается в Китае. 中国是全球产业链和供应链的重要环节，对全球经济贸易发展发挥重要作用。 因此，世界更需要中国。 　　 　　
11118 Еще в декабре, когда КНР и США договорились о торговой сделке первого этапа, 三、去年12月中美达成贸易协定第一阶段协议，
11119 многие эксперты сомневались в способности Китая столь существенно нарастить объемы экспорта из США сельхозпродукции. 但很多专家怀疑中国是否有能力大量增加从美国农产品进口。
11120 Падение спроса из-за разгула коронавируса еще больше ставит это под вопрос. 新冠肺炎疫情造成的需求下降将会加剧这一问题。
11121 Как думаете, не приведет ли это к новым выпадам на Китай со стороны США? 您认为这是否会招致美国的新攻击？ 　　 　　
11122 Китай и США в середине января подписали первую фазу торгового соглашения. 中美两国已于1月中旬签署第一阶段经贸协议，
11123 Это важный шаг в правильном направлении для урегулирования торгово-экономических разногласий, учитывающий общие интересы обеих сторон. 这是双方从大局出发，朝着解决经贸分歧的正确方向迈出的重要一步，
11124 Этот шаг не только закладывает надежный фундамент для надлежащего решения последующих вопросов, 不仅为妥善处理后续问题奠定良好基础，