ID 原文 译文
11135 Конечно, если кто-то захочет, воспользовавшись случаем, сорвать или нарушить соглашение, то Китай без всяческих колебаний будет отстаивать свои законные права и интересы. 当然，如果有人想借机破坏或违背协定，中方将毫不犹豫维护自身合法权益。　　 　　
11136 Коронавирус дал почву для массы антикитайских и порой откровенно расистских выпадов со стороны других стран, что отмечал не раз и китайский МИД. 四、新冠病毒导致许多国家反华势头增长，甚至成为公开的种族主义攻击，这一点中国外交部已多次指出。
11137 Как думаете, была бы такая же реакция, если бы болезнь началась где-то еще? 如果疫情出现在其他地区，您认为也会引起类似反应吗？ 　　 　　
11138 Я не хотел бы строить предположения о том, какую реакцию вызовет вирус в других регионах. 我不想揣测，病毒在其他地区会有怎样反应。
11139 Я хочу подчеркнуть, что политическая атака Запада будет скорректирована в соответствии с их собственными потребностями, 我想强调，西方政治攻击的枪口会根据自己需要随时调整，
11140 и то, на кого они нацелятся в следующий раз, зависит от их интересов. 下一次对准谁，取决于他们利益所在。 　　 　　
11141 Эпидемия COVID-19 стала глобальной пандемией, но источник вируса остается неопределенным. 新冠肺炎疫情已成为全球大流行病，但病毒源头尚不确定。
11142 В критический период глобальной эпидемии некоторые люди стигматизируют Китай и даже участвуют в расистских нападениях. Это очень низко. 在全球面临疫情考验的关键时期，有些人污名化中国甚至大搞种族主义攻击非常不地道。
11143 Западные синофобские (антикитайские) силы часто манипулирующими и необоснованными цитатами презирают и нападают на Китай, что является обычным явлением. 西方反华势力经常是断章取义、捕风捉影地污蔑和攻击中国，这已是常有的事情。
11144 Естественно, они не упустят возможность использовать эпидемию для запуска «политического вируса», что нас не удивляет. 他们自然不会错过这次利用新冠病毒大搞“政治病毒”的机会，这一点我们并不感到意外。