ID 原文 译文
11175 3、减少到人员密集的公共场所活动，尤其是空气流动性差的地方，例如公共浴池、温泉、影院、网吧、KTV、商场、车站、机场、码头、展览馆等。 3. Лучше не посещать общественные места, особенно те с низкой подвижностью воздуха, как общественные бани, горячие источники, кинотеатры, интернет-кафе, KTV, торговые центры, станции, аэропорты, пристани, выставочные залы и так далее.
11176 二、个人防护和手卫生 II.Индивидуальная защита и гигиена рук
11177 1、建议外出佩戴口罩。 1.Рекомендуется носить маску при выходе из дома.
11178 外出前往公共场所、就医和乘坐公共交通工具时，佩戴医用外科口罩或N95口罩。 Носите медицинские хирургические маски или маски N95, если вам нужно выйти/выехать, обращаться за медицинской помощью, ездить на общественных транспортах.
11179 2、保持手卫生。 2. Поддерживать гигиену рук.
11180 减少接触公共场所的公共物品和部位； Сокращайте контакты с предметами общего доступа и посещение общественных мест;
11181 从公共场所返回、咳嗽手捂之后、饭前便后，用洗手液或香皂流水洗手，或者使用含酒精成分的免洗洗手液； мойте руку гелем для рук, мылом или спиртосодержащими моющими средствами после возращения из общественных мест, после кашля;
11182 不确定手是否清洁时，避免用手接触口鼻眼； избегайте контакта руки со ртом и носом в случае неуверенности в их чистоте;
11183 打喷嚏或咳嗽时，用衣肘遮住口鼻。 прикрывайте рот и нос локтем при чихании или кашле.
11184 三、健康监测和就医 III.Медицинское наблюдение и лечение