ID 原文 译文
11185 1、主动做好个人与家庭成员的健康监测， 1.Активно проводить наблюдение за состоянием здоровья отдельных лиц и членов семьи,
11186 自觉发热时要主动测量体温。 при сознательной лихорадке следует обращать внимание на свою температуру тела.
11187 家中有小孩的，要早晚摸小孩的额头，如有发热要为其测量体温。 В отношении малолетних детей, утром и вечером щупать их лоб, при лихорадке измерить температуру тела.
11188 2、若出现可疑症状，应主动戴上口罩及时就近就医。 2. Если есть подозрительные симптомы, вы должны по своей инициативе носить маску и обратиться за медицинской помощью.
11189 若出现新型冠状病毒感染可疑症状 В случае появления подозрительных симптомов новой инфекции коронавируса
11190 （包括发热、咳嗽、咽痛、胸闷、呼吸困难、轻度纳差、乏力、精神稍差、恶心呕吐、腹泻、头痛、心慌、结膜炎、轻度四肢或腰背部肌肉酸痛等）， (включая лихорадку, кашель, боль в горле, затрудненное дыхание, затрудненное дыхание, легкую анорексию, усталость, слабое психическое расстройство, тошноту и рвоту, диарею, головную боль, сердцебиение, конъюнктивит, легкую боль в конечностях или мышцах в поясницах и спинах и так далее)
11191 应根据病情，及时到医疗机构就诊。 следует по состоянию своевременно обратиться в медицинское учреждение.
11192 并尽量避免乘坐地铁、公共汽车等交通工具， И старайтесь избегать ездить на метро, автобусах и других транспортных средствах,
11193 避免前往人群密集的场所。 не ходить в места массового скопления людей.
11194 就诊时应主动告诉医生自己的相关疾病流行地区的旅行居住史， При посещении врача следует по собственной инициативе сказать врачу об своем проживания или поездке в районе, где распространены соответствующие заболевания,