ID 原文 译文
11886 六是加强宣传教育和舆论引导。 В-шестых, усилили просветительскую работу и пропаганду.
11887 我们加大宣传舆论工作力度，统筹网上网下、国内国际、大事小事， Направляли общественное мнение внутри своей страны и на международной арене,
11888 营造强信心、暖人心、聚民心的环境氛围。 тем самым создав атмосферу уверенности, тепла и сплоченности.
11889 我们规范和完善信息发布机制， Мы стандартизируем и совершенствуем механизм распространения информации,
11890 深入宣传党中央决策部署， проводим углубленное разъяснение решений Центрального комитета партии,
11891 充分报道各地区各部门联防联控的措施成效。 полноценно информируем об эффективности совместных мер по контролю в различных регионах и ведомствах.
11892 我们广泛普及疫情防控知识， Мы широко распространяем знания по профилактике и контролю эпидемии,
11893 引导人民群众正确理性看待疫情， направляем людей к правильному и рациональному отношению к эпидемии,
11894 增强自我防范意识和防护能力。 укрепляем способности самосознания и защиты.
11895 我们及时回应社会关切特别是群众的集中诉求，不回避矛盾，积极推动问题解决。 Мы своевременно реагируем на социальные проблемы, в особенности на требования народных масс, не избегаем противоречий и активно способствуем решению проблем.