| ID | 原文 | 译文 |
| 11896 | 我们改进和加强对外宣传，运用多种形式在国际舆论场及时发声，讲好中国抗疫故事， | Для создания позитивной атмосферы общественного мнения о профилактике и контроле эпидемии мы совершенствуем и усиливаем внешнюю пропаганду, используем различные средства, |
| 11897 | 及时揭露一些别有用心的人污蔑抹黑、造谣生事的言行，为疫情防控营造了良好舆论氛围。 | чтобы своевременно высказываться в области международного общественного мнения, рассказываем о борьбе с эпидемией, своевременно выявляем клевету, слухи и провоцирование инцидентов. |
| 11898 | 七是积极争取国际社会支持。 | В-седьмых, активно добиваемся поддержки со стороны мирового сообщества. |
| 11899 | 这次疫情发生后，我们怎么应对、应对效果如何，国际社会高度关注。 | После вспышки эпидемии международное сообщество уделяет пристальное внимание тому, как мы реагируем на эпидемию, насколько эффективны наши меры. |
| 11900 | 中国人民在疫情防控中展现的中国力量、中国精神，展现的负责任大国形象，得到国际社会高度赞誉。 | В борьбе с эпидемией народ Китая продемонстрировал силу и дух своей страны, ответственность великой державы, которые получили высокую оценку международного сообщества. |
| 11901 | 170多个国家领导人和40多个国际和地区组织负责人以电话、信函、声明等方式对我国表示慰问和支持。 | Лидеры более 170 стран и руководители более 40 международных и региональных организаций выразили свое сочувствие и поддержку нашей стране по телефону, в письмах, телеграммах и других формах. |
| 11902 | 国际社会普遍认为，中国在全面有力防控疫情的同时， | Мировое сообщество признает, что полномасштабная профилактика и контроль над эпидемической ситуацией, |
| 11903 | 积极主动同世卫组织和国际社会开展合作和信息交流， | активное сотрудничество и обмен информацией с ВОЗ и мировым сообществом, |
| 11904 | 迅速分享部分毒株全基因组序列， | быстрое предоставление вирусного штамма и его генома, |
| 11905 | 研制成功快速检测试剂盒， | успешная разработка экспресс-тестов, |