| ID | 原文 | 译文 |
| 11956 | 前几天，我就此特地强调：一定要保证在湖北（武汉）医疗队伍安全有序、统筹协调、有力有效、及时迅速开展工作。 | Несколько дней назад я особо подчеркнул: необходимо обеспечить, чтобы работа медицинского персонала в Ухане, Хубэе была безопасна, скоординирована, эффективна и своевременна. |
| 11957 | 指挥调度、后勤保障要科学到位。 | Распоряжения командования и материально-техническое обеспечение должны быть научно обоснованны. |
| 11958 | 对医务人员的舒缓压力、生活保障、必要休整、精神鼓励务必及时加强落实。” | Смягчение нагрузки на медперсонал, их жизненное обеспечение, необходимый отдых и моральное поощрение должны быть гарантированы. |
| 11959 | 要关心关爱一线医务人员， | Необходимо проявлять заботу о медперсонале, работающем на передовой линии, |
| 11960 | 落实防护物资、生活物资保障和防护措施， | обеспечить его защитными расходными материалами и материальными средствами, |
| 11961 | 统筹安排轮休，加强心理疏导， | спланировать поочередный отдых, усилить психологическую помощь. |
| 11962 | 落实工资待遇、临时性工作补助、卫生防疫津贴待遇， | Следует вводить заработную плату, субсидии на временную работу и санитарно-эпидемиологические пособия и льготы, |
| 11963 | 完善激励机制，帮助他们解除后顾之忧， | улучшать механизм стимулирования, чтобы помочь им снять с себя беспокойство за свой тыл, |
| 11964 | 使他们始终保持昂扬斗志、旺盛精力，持续健康投入抗疫斗争。 | для того чтобы они всегда сохраняли боевой дух, бурную энергию и здоровье для борьбы с эпидемией. |
| 11965 | 要切实加强防止医院感染工作， | Необходимо надлежаще укреп-лять работу по предотвращению внутрибольничных инфекций, |