ID 原文 译文
12026 要针对企业复工复产面临的债务偿还、资金周转和扩大融资等迫切问题， Для решения насущных проблем, связанных с погашением задолженности, оборотным капиталом и расширением финансирования,
12027 创新完善金融支持方式，为防疫重点地区单列信贷规模， необходимо внедрить инновационные и усовершенствованные методы финансовой поддержки,
12028 为受疫情影响较大的行业、民营和小微企业提供专项信贷额度。 предоставить отдельное кредитование для особо пострадавших от эпидемии отраслей промышленности, частных предприятий и малого бизнеса.
12029 要调整完善企业还款付息安排， Необходимо скорректировать и усовершенствовать механизм выплаты процентов для бизнеса,
12030 加大贷款展期、续贷力度，适当减免小微企业贷款利息，防止企业资金链断裂。 увеличить срок погашения кредита и динамику последовательного кредитования, соответствующим образом уменьшить проценты для малого бизнеса, предотвратить разрыв финансовой цепочки.
12031 第三，全面强化稳就业举措。 3. Всестороннее усиление мер по стабилизации занятости.
12032 要实施好就业优先政策， Необходимо проводить политику приоритета занятости,
12033 根据就业形势变化调整政策力度，减负、稳岗、扩就业并举，抓好社保费阶段性减免、失业保险稳岗返还、就业补贴等政策落地，针对部分企业缺工严重、稳岗压力大和重点群体就业难等突出矛盾， осуществлять ее корректировку в соответствии с изменением ситуации в сфере занятости, снижением нагрузки, стабилизацией работы, расширением числа рабочих мест, постепенным уменьшением взносов социального страхования, возвращением страхования по безработице, субсидированием занятости и другими мерами для некоторых предприятий, испытывающих трудности с рабочей силой.
12034 因地因企因人分类帮扶。 Оказывать поддержку в зависимости от региона и численности рабочих мест.
12035 要鼓励低风险地区的农民工尽快返岗复工， Необходимо содействовать тому, чтобы рабочие-мигранты из сельской местности в районах с низким уровнем риска как можно скорее вернулись на работу,