ID 原文 译文
12036 采取“点对点、一站式”直达运输服务。 предоставлять транспортные услуги, чтобы рабочие могли добраться до места непосредственно из своих регионов.
12037 要支持多渠道灵活就业， Необходимо поддерживать многоканальную гибкую занятость,
12038 解决个体工商户尽快恢复营业问题。 в ускоренном темпе решать проблемы восстановления бизнеса для индивидуальных предпринимателей.
12039 要加快推动线上登记失业和申领失业保险金， Необходимо ускорить продвижение онлайн-регистрации безработицы и подачи заявок на пособие по безработице,
12040 确保失业人员应发尽发、应保尽保。 убедиться, что безработные обеспечены пособием.
12041 要注重高校毕业生就业工作， Необходимо заострить внимание на трудоустройстве выпускников колледжей и университетов.
12042 统筹做好毕业、招聘、考录等相关工作，让他们顺利毕业、尽早就业。 Координируйте работу, связанную с окончанием учебных заведений, наймом на работу, собеседованием и т. д., чтобы они успешно сдали экзамены и нашли рабочее место.
12043 第四，坚决完成脱贫攻坚任务。 4. Решительное завершение борьбы с бедностью.
12044 今年脱贫攻坚要全面收官，原本就有不少硬仗要打， В этом году борьба за ликвидацию нищеты должна быть полностью завершена.
12045 现在还要努力克服疫情的影响，必须再加把劲，狠抓攻坚工作落实。 В настоящее время предстоит много тяжелой работы, чтобы преодолеть последствия эпидемии, поэтому необходимо приложить больше усилий и обратить пристальное внимание на борьбу с нищетой.