ID 原文 译文
57108 对此，张汉晖说，中国医疗专家组和中国援助物资的及时到来，再次凸显了新时代中俄全面战略协作伙伴关系的特殊性和重要内涵。 Говоря об этом, Чжан Ханьхуэй сказал, что своевременная помощь группы китайских экспертов, которые привезли в Россию и медицинские средства, в очередной раз продемонстрировала особый характер и большое значение китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.
57109 这是一段守望相助、共克时艰的中俄佳话，更是“中俄科技创新年”框架下两国医疗卫生合作的序曲。 Такие прекрасные принципы китайско-российского взаимодействия, как взаимная помощь друг другу в трудную минуту и совместное преодоление трудностей станут лейтмотивом сотрудничества двух стран в сфере медицины и здравоохранения в рамках Китайско-Российских годов научно-технического сотрудничества и инноваций.
57110 中俄传统友谊将在携手抗疫中不断深化，在务实合作中世代延续。 Благодаря совместному противостоянию эпидемии получит углубление традиционная китайско-российская дружба, которая будет развиваться из поколения в поколение на основе практического сотрудничества двух стран.