新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
353 中国加强入境管制措施 英中.tmx 下载 英中 200401091311 中国日报关于新冠疫情新闻 本语料来自中国日报 中国加强入境管理措施http://language.chinadaily.com.cn/a/202003/31/WS5e8328c8a310128217283662.html 由志愿者闵梦婷整理~
383 世卫组织总干事的讲话-英中.tmx 下载 英中 200401090006 新冠肺炎国际探讨 语料来源： 英文：http://www.un.org.cn/info/7/1044.html 中文：http://cn.un.org.cn/info/7/966.html 语料关于世卫组织总干事在2020年2月24日举行的2019冠状病毒病疫情媒体通报会上的讲话；主要涉及词汇，如：病毒的传播性、变异、病死率、大流行、二元世界等。
382 如何正确给手机消毒.tmx 下载 英中 200401084113 新冠肺炎预防手册 来自于CGTN微信公众号：战役手册 如何给手机正确消毒 https://mp.weixin.qq.com/s/l5tf0sSJGqkzZB0ucMLLyA
352 驻法国使馆发言人对法国媒体针对使馆质疑的回应.tmx 下载 中法 200401083212 外交发言 【内容】驻法国使馆发言人对法国媒体针对使馆质疑的回应【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/ZdfsbnsDX_fYdy_6xaPM2g【来源】中国驻法国大使馆
381 4-《王毅分别同葡萄牙、卢森堡外长通电话》中英.tmx 下载 中英 200401075128 新冠肺炎国际合作 语料来自中华人民共和国外交部，关于王毅部长同葡萄牙及卢森堡外长关于新冠疫情的通话。信息由志愿者Crescencio提供。
380 3-《张明大使：中欧携手共战疫情不应被政治化》 中英.tmx 下载 中英 200401073325 新冠肺炎国际合作 语料来源于中华人民共和国驻欧盟使团，内容关于中国同欧盟各国合作协力对抗新冠疫情。该信息由志愿者Crescencio提供。
379 驻日使馆就向日本捐助检测试纸答记者问.tmx 下载 中日 200401070127 中方向日方捐助新型冠状病毒核酸检测试剂 来源：http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1747236.htm 内容：中国驻日使馆就向日本捐助试纸答记者问
378 在全球大部分学校因2019冠状病毒病关闭之际 联合国儿童基金会加大力度支持145个国家的儿童继续接受教育.tmx 下载 英中 200401062744 联合国新闻 在全球大部分学校因2019冠状病毒病关闭之际 联合国儿童基金会加大力度支持145个国家的儿童继续接受教育 英：https://www.unicef.cn/en/press-releases/unicef-scales-support-145-countries-keep-children-learning-covid-19-forces-majority 中：https://www.unicef.cn/press-releases/unicef-scales-support-145-countries-keep-children-learning-covid-19-forces-majority
377 王毅：应推动二十国集团团结抗疫.tmx 下载 中法 200401062708 新冠肺炎会议 【中法】王毅：应推动二十国集团团结抗疫 本语料来源于中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1760711.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1762588.shtml
376 习近平会见世界卫生组织总干事谭德塞.tmx 下载 中英 200401061838 中国外交部 习近平会见世界卫生组织总干事谭德塞 中：http://new.fmprc.gov.cn/web/tpxw/t1736790.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1737014.shtml