| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 297 |
世卫组织发布指南，协助各国在COVID-19大流行期间维持基本卫生服务.tmx |
下载 |
英中 |
200331101258 |
Covid-19 |
世卫组织发布指南，协助各国在COVID-19大流行期间维持基本卫生服务
英文：https://www.who.int/news-room/detail/30-03-2020-who-releases-guidelines-to-help-countries-maintain-essential-health-services-during-the-covid-19-pandemic
中文：https://www.who.int/zh/news-room/detail/30-03-2020-who-releases-guidelines-to-help-countries-maintain-essential-health-services-during-the-covid-19-pandemic |
|
| 296 |
甘肃省人民政府外事办公室致在甘外籍人士的一封公开信.tmx |
下载 |
中英 |
200331100812 |
新冠肺炎公共预防 |
本语料来自兰州市政府外事办，中文：http://szfwsb.lanzhou.gov.cn/art/2020/1/29/art_4636_847737.html，英文：http://szfwsb.lanzhou.gov.cn/art/2020/1/29/art_4636_847738.html，数据由志愿者魏金奥整理。 |
|
| 348 |
钟南山：发病早期病人具有更高传染性.tmx |
下载 |
英中 |
200331100753 |
新冠肺炎新闻信息 |
语料来自浙江省人民政府新闻办公室主办的印象浙江英文网，内容为钟南山院士等中国专家参加中欧抗疫视频会提出的几点注意事项http://inzj.zjol.com.cn/News/202003/t20200326_11819574.shtml |
|
| 347 |
方舱医院设计和改建的有关技术要求-中英.tmx |
下载 |
中英 |
200331100316 |
疫情期间方舱医院设计要求 |
语料来源：湖北省住房和城乡建设厅官网
网址：http://zjt.hubei.gov.cn/fbjd/dtyw/zjyw/202003/t20200330_2197135.shtml
内容：方舱医院设计和改建的有关技术要求 |
|
| 295 |
美国科学家：新冠病毒起源于武汉华南海鲜市场是错误观点 中英.tmx |
下载 |
中英 |
200331095320 |
新冠肺炎领域 |
本语料来自CGTN
美国科学家：新冠病毒起源于武汉华南海鲜市场是错误观点https://mp.weixin.qq.com/s/WdC1Im29308KW06sOuchtA
由志愿者闵梦婷整理~ |
|
| 346 |
新冠肺炎全民心理健康实用手册.tmx |
下载 |
中英 |
200331095018 |
新冠肺炎预防诊疗 |
来源于湖北省外事办官网：第一部分http://www.fohb.gov.cn/details_22250.html 第二部分 http://www.fohb.gov.cn/details_22252.html第三部分http://www.fohb.gov.cn/details_22257.html |
|
| 294 |
教师问题特别工作组呼吁支持6300万受新冠病毒危机影响的教师.tmx |
下载 |
英中 |
200331094530 |
疫情中的教师问题 |
教师问题特别工作组呼吁支持6300万受新冠病毒危机影响的教师 英文：https://en.unesco.org/news/teacher-task-force-calls-support-63-million-teachers-touched-covid-19-crisis
中文：https://zh.unesco.org/news/jiao-shi-wen-ti-te-bie-gong-zuo-zu-hu-xu-zhi-chi-6300mo-shou-xin-guan-bing-du-wei-ji-ying-xiang |
|
| 293 |
治疗一名新冠肺炎患者，平均费用是多少？.tmx |
下载 |
中法 |
200331094317 |
新闻采访 |
【内容】治疗新冠肺炎患者所需费用情况（内含国家财政措施等表述）
【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/WpgSUJABujSw4c7dWNPvUw
【来源】人民网法文版 |
|
| 292 |
导致COVID-19的病毒传播模式：对感染预防和控制方面的预防建议的影响.tmx |
下载 |
英中 |
200331093952 |
科学简报 |
导致COVID-19的病毒传播模式：对感染预防和控制方面的预防建议的影响 |
|
| 291 |
世卫组织总干事呼吁二十国集团“战斗、团结、引导”，共同抗击COVID-19.tmx |
下载 |
中俄 |
200331092337 |
新冠肺炎演讲 |
世卫组织总干事呼吁二十国集团“战斗、团结、引导”，共同抗击COVID-19 语料来源：世界卫生组织官网https://www.who.int/zh/news-room/detail/26-03-2020-who-s-director-general-calls-on-g20-to-fight-unite-and-ignite-against-covid-19
https://www.who.int/ru/news-room/detail/26-03-2020-who-s-director-general-calls-on-g20-to-fight-unite-and-ignite-against-covid-19 |
|
