| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 1342 |
日研究所.tmx |
下载 |
中韩 |
200430063811 |
日本国立传染病研究所调查显示 日本现阶段新冠病毒或来自欧美 |
日本国立传染病研究所调查显示 日本现阶段新冠病毒或来自欧美（中韩双语）
来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0430/c208059-9686001.html
http://world.people.com.cn/n1/2020/0429/c1002-31693093.html |
|
| 1341 |
全球领导人团结一致，确保世界各地的每个人都能获得COVID-19新疫苗、检测和治疗_法中.tmx |
下载 |
法中 |
200430051339 |
世卫组织新冠肺炎相关新闻 |
全球领导人团结一致，确保世界各地的每个人都能获得COVID-19新疫苗、检测和治疗
法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/24-04-2020-global-leaders-unite-to-ensure-everyone-everywhere-can-access-new-vaccines-tests-and-treatments-for-covid-19
中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/24-04-2020-global-leaders-unite-to-ensure-everyone-everywhere-can-access-new-vaccines-tests-and-treatments-for-covid-19 |
|
| 1340 |
全球领导人团结一致，确保世界各地的每个人都能获得COVID-19新疫苗、检测和治疗_英中.tmx |
下载 |
英中 |
200430051310 |
世卫组织新冠肺炎相关新闻 |
全球领导人团结一致，确保世界各地的每个人都能获得COVID-19新疫苗、检测和治疗
英：https://www.who.int/news-room/detail/24-04-2020-global-leaders-unite-to-ensure-everyone-everywhere-can-access-new-vaccines-tests-and-treatments-for-covid-19
中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/24-04-2020-global-leaders-unite-to-ensure-everyone-everywhere-can-access-new-vaccines-tests-and-treatments-for-covid-19 |
|
| 1339 |
世卫组织总干事2020年4月29日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话_英中.tmx |
下载 |
英中 |
200430051244 |
世卫组织新冠肺炎相关新闻 |
世卫组织总干事2020年4月29日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话
英：https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---29-april-2020
中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---29-april-2020 |
|
| 1338 |
多边主义.tmx |
下载 |
中韩 |
200430024135 |
中国常驻联合国代表：应对疫情坚持多边主义尤为重要 |
中国常驻联合国代表：应对疫情坚持多边主义尤为重要 （中韩双语）
来源：http://www.xinhuanet.com/2020-04/29/c_1125922520.htm
http://kr.xinhuanet.com/2020-04/30/c_139020910.htm（新华网） |
|
| 1337 |
路透社.tmx |
下载 |
中韩 |
200430022553 |
路透社：关于新冠病毒源于武汉实验室的指责是阴谋论 |
路透社：关于新冠病毒源于武汉实验室的指责是阴谋论 （中韩双语）
来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0430/c208059-9685909.html（人民网韩文版）
http://www.xinhuanet.com/politics/2020-04/28/c_1125919794.htm（新华网） |
|
| 1336 |
刘晓明大使在英国“亚洲之家”网上座谈会对话交流及答问实录.tmx |
下载 |
中英 |
200430011543 |
抗击新冠肺炎 |
来源：中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆
链接：中：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dsxx/dshd/t1773336.htm
英：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/dshdjjh/t1773649.htm
内容：2020年4月23日，刘晓明大使出席“亚洲之家”网上座谈会，发表主旨演讲，并与“亚洲之家”主席格林勋爵进行对话交流，回答听众提问。 |
|
| 1335 |
抗疫三月曙光渐露.tmx |
下载 |
中英 |
200430011245 |
新冠肺炎署名文章 |
行政长官林郑月娥撰文「抗疫三月 曙光渐露」
双语均来源于香港特区政府网站
英https://www.ceo.gov.hk/eng/pdf/article20200425.pdf
中https://www.ceo.gov.hk/chi/pdf/article20200425.pdf |
|
| 1294 |
抗击新冠病毒：确保响应措施具有社会公平性.tmx |
下载 |
英中 |
200429124630 |
新冠肺炎领域 |
抗击新冠病毒：确保响应措施具有社会公平性
中：https://blogs.worldbank.org/zh-hans/voices/beating-coronavirus-ensuring-socially-equitable-response 英：https://blogs.worldbank.org/voices/beating-coronavirus-ensuring-socially-equitable-response |
|
| 1293 |
《驻日本大使孔铉佑同日本应对新冠疫情担当大臣兼经济再生担当大臣西村康稔视频通话》中日.tmx |
下载 |
中日 |
200429115219 |
新冠肺炎疫情外交 |
语料来源于中华人民共和国驻日本国大使馆，中：http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1768138.htm日：http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1772293.htm4月9日，驻日本大使孔铉佑同日本应对新冠疫情担当大臣兼经济再生担当大臣西村康稔视频通话。 |
|
