新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1283 居家隔离人员防控.tmx 下载 中英 200429092132 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977660.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
1282 居家发热患者防控.tmx 下载 中英 200429091501 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977661.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
1281 疑似病例防控.tmx 下载 中英 200429090658 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977662.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
1280 医疗机构就诊防护.tmx 下载 中英 200429090205 新冠肺炎政策措施 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977663.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
1279 境外输入病例近六成治愈出院-中日.tmx 下载 中日 200429075620 新冠肺炎治愈情况 来源：http://j.people.com.cn/n3/2020/0428/c95961-9684934.html 内容：国家卫健委宣布境外输入病例近六成治愈出院
1317 面对新冠疫情，教科文组织发起“坚韧艺术”运动，支持艺术家和文化工作者.tmx 下载 英中 200429052655 疫情中的“坚韧艺术”运动 面对新冠疫情，教科文组织发起“坚韧艺术”运动，支持艺术家和文化工作者 中：https://zh.unesco.org/news/mian-dui-xin-guan-yi-qing-jiao-ke-wen-zu-zhi-fa-qi-jian-ren-yi-zhu-yun-dong-zhi-chi-yi-zhu-jia 英：https://en.unesco.org/news/unesco-launches-resiliart-movement-artists-and-cultural-professionals-face-covid-19
1316 刘晓明大使在英国《金融时报》发表署名文章《中国分享宝贵经验，助力全球战胜疫情》.tmx 下载 中英 200429050139 Covid-19 刘晓明大使在英国《金融时报》发表署名文章《中国分享宝贵经验，助力全球战胜疫情》中：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dsxx/dshd/t1774383.htm 英：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/dshdjjh/t1774386.htm
1315 正确使用口罩.tmx 下载 中英 200429044223 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977644.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
1314 尽量减少外出活动.tmx 下载 中英 200429043701 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977645.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
1313 保持手卫生.tmx 下载 中英 200429043311 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977646.htm，数据由志愿者魏金奥整理。