ID
文件名
下载
语种
上传时间
所属领域
文件描述
状态
1203
同舟共济，共战疫情，打造人类卫生健康共同体.tmx
下载 中英
200423103749
新冠肺炎相关政府通告
来源于广州市外事办 网址：http://www.gzfao.gov.cn/gzfao/fyzt/202004/83bfc7a714d34ff59c95e74662cb5c89.shtml
已发布
1216
2020年4月22日外交部发言人耿爽主持例行记者会_中英.tmx
下载 中英
200423101358
新冠肺炎疫情讨论
语料来源：
中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1772375.shtml；
英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1772428.shtml；
语料关于2020年4月22日外交部发言人耿爽主持例行记者会相关报道；主要涉及疫情期间中国和国际相关措施和舆论。
已发布
1202
人权理事会与高级专员进行“虚拟对话”以应对2019冠状病毒病.tmx
下载 英中
200423095659
Covid-19
人权理事会与高级专员进行“虚拟对话”以应对2019冠状病毒病
英：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/HRCVirtualConversationCOVID19.aspx
中：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/HRCVirtualConversationCOVID19.aspx
已发布
1201
巴切莱特敦促拉丁美洲国家允许本国国民回国.tmx
下载 英中
200423095603
Covid-19
巴切莱特敦促拉丁美洲国家允许本国国民回国
英：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25795&LangID=E
中：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25795&LangID=C
已发布
1200
《中日双语｜王毅同日本外相茂木敏充通电话》中日.tmx
下载 中日
200423094823
新型肺炎中日交流
此文章来源于人民中国（https://mp.weixin.qq.com/s/GQV8kmIQlFE-IhhZp_3fGg），主要内容为王毅同日本外相茂木敏有关新型肺炎防治的通话内容。本数据由志愿者张慧敏提供。
已发布
1215
LG电子昌原工厂部分家电生产线停工.tmx
下载 韩中
200423090909
新冠肺炎 韩国
中文：LG电子昌原工厂部分家电生产线停工（韩联社中文版）
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200423005200881?section=coronavirus/news
韩文：LG전자 창원공장 일부 조업 중단…"코로나발 수요감소 대응"（韩联社）
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200423168100003（本数据由志愿者曹巍琦提供）
已发布
1214
韩政府批准一社团援助朝鲜防疫物资.tmx
下载 韩中
200423090106
新冠肺炎 韩国
中文：韩政府批准一社团援助朝鲜防疫物资（韩联社中文版）
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200423002100881?section=coronavirus/news
韩文：정부, 민간단체 대북방역지원 물품 추가 승인…방호복 2만 벌（韩联社）
https://m.yna.co.kr/view/AKR20200423070700504?section=search（本数据由志愿者曹巍琦提供）
已发布
1213
韩国3月接待外国游客同比骤减95%.tmx
下载 韩中
200423085128
新冠肺炎 韩国
中文：韩国3月接待外国游客同比骤减95%（韩联社中文版）
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200423004500881?section=coronavirus/news
韩文：3월 방한 외국인 관광객 95% 급감…출국 관광객도 94% 줄어（韩联社）
https://m.yna.co.kr/view/AKR20200423132700030?section=search（本数据由志愿者曹巍琦提供）
已发布
1212
韩国争取7月启动新冠血浆疗法临床试验.tmx
下载 韩中
200423084250
新冠肺炎 韩国
中文：韩国争取7月启动新冠血浆疗法临床试验（韩联社中文版）
https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200423004400881?section=coronavirus/news
韩文：방역당국 "코로나19 혈장치료제 임상 7월 말 수행 목표"（韩联社）
https://m.yna.co.kr/view/AKR20200423129500017?section=search（本数据由志愿者曹巍琦提供）
已发布
1199
新冠确诊病例男女各半 平均年龄51岁-中日.tmx
下载 中日
200423082021
新冠肺炎确诊病例研究
来源：http://j.people.com.cn/n3/2020/0422/c95961-9682645.html
内容：新冠确诊病例男女各半，平均年龄51岁
已发布
